Примеры перевода
1. Mensaje de los obispos católicos de Rwanda para la Cuaresma de 1992
1. MESSAGE FROM THE CATHOLIC BISHOPS OF RWANDA FOR LENT 1992
3. Carta pastoral de los obispos católicos de Rwanda para la Cuaresma de 1993
3. PASTORAL LETTER OF THE CATHOLIC BISHOPS OF RWANDA FOR LENT 1993
En la tradicional regata anual de la cuaresma budista, participan todos los años aproximadamente 600 hombres y 200 mujeres.
In the traditional Buddhist Lent boat race which takes place annually, around 600 males and 200 females participate each year.
-La Cuaresma te recuerda...
Lent is to remember...
La Cuaresma ha terminado.
Lent it was passed.
Cásalos antes de la Cuaresma.
Marry before Lent.
Se acabó la Cuaresma.
Lent is over.
Ahora estamos en Cuaresma.
We in lent now.
Una cuaresma no.
Not Lent. KNOCK AT DOOR
- ¡Hagamos renta esa Cuaresma!
- Making that Lent rent!
Navidades, cumpleaños, una cuaresma.
Christmas, Birthdays, Lent.
Todavía no es la Cuaresma.
It's not lent yet.
—¿En toda la Cuaresma?
In a whole Lent?
—¿Hay Cuaresma en este carnaval?
“Is there a Lent to follow this Carnivale?”
arcoiris antes de Cuaresma
Rainbows in a pre-Lent room
Es como el comienzo de la Cuaresma.
It’s like the beginning of Lent.
CUADRAGÉSIMA (PRIMERA DE CUARESMA)
Quadragesima (Firstin Lent)
Es Cuaresma y hoy es viernes.
‘This is Lent and today is Friday.’
Porque no solo es Cuaresma; también es primavera.
Because it is not only Lent, but spring.
—Renuncié a dormir por cuaresma.
I gave up sleeping for Lent.
—Es sólo por la Cuaresma, y tú lo sabes.
‘It’s only for Lent, you know that.’
En Cuaresma ayunaba hasta quedar en los huesos.
In Lent, he fasted to the bone.