Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Es flexible porque no prescribe actividades determinadas para todas las esferas de trabajo ni cuantifica puntos de referencia ni objetivos.
It is flexible in that it does not prescribe specific activities for all work areas or quantify benchmarks and goals.
Para efectos de evaluación, se previó la elaboración de una tabla de puntuación del 1 al 100, en la cual se cuantifica los aspectos citados.
For assessment purposes, a score chart from 1 to 100 was devised in order to quantify those aspects.
En la investigación se cuantificó por primera vez la contribución monetaria de las mujeres rurales a las empresas agrícolas y sus comunidades.
This work quantified for the first time the dollar contributions rural women make to farm businesses and their communities.
Después, en consulta con sus expertos contables y en liquidación de pérdidas, cuantifica las consecuencias más probables de esas insuficiencias.
Then, in consultation with its accounting and loss adjusting experts, the Panel quantifies the most probable impact of such shortcomings.
La plusvalía, aunque resulta evidente, no se cuantificó.
Betterment, though evident, is not quantified.
No obstante, en el informe de evaluación no se cuantificó la parte de los beneficios que podría atribuirse al proyecto.
The evaluation report did not, however, quantify how much of these gains was attributable to the project.
Ese informe cuantificó la pérdida de petróleo de ese yacimiento en 708 millones de barriles de petróleo crudo.
This report quantified the loss of oil from that reservoir as 708 million barrels of crude oil.
Este renexo fundamental se cuantifica en los cálculos de balance de masas y de cargas críticas de los modelos de dinámica.
This fundamental link is quantified in the mass balance and dynamic model critical loads calculations.
¿Cómo cuantificas el costo de comprar un grupo de mujeres perdidas?
I mean, how do you quantify the cost of buying a group of very lost women? Some hope!
Reaseguro de que la información que capté y cuantificó, se quedó igual.
Reassurance that the information that I captured and quantified remained the same.
¿Sabías que el gobierno de USA solo cuantifica 3 cosas por la sangre?
Did you know that the U.S. government only quantifies three things by blood?
Este mapa cuantifica la probabilidad relativa de ser la residencia del asesino.
This map quantifies relative probability of any particular location being the killer's place of residence.
Este gráfico cuantifica las razones principales de por qué un bar... atiende a clientes.
This graph quantifies the main reasons why a certain bar will be patronized.
Ahora, ¿cómo se cuantifica la posesión o desposesión familiares?
Now, how do you quantify familial possession or dispossession?
Cuantificó la sensibilidad del oído animal empleando un bastón que producía un silbido apenas audible;
He quantified the sensitivity of animal hearing, using a walking stick that could make an inconspicuous whistle;
La NSA también lleva a cabo, en cada país individual, un desglose diario que cuantifica el número de llamadas y e-mails recopilados;
For each individual country, the NSA also produces a daily breakdown quantifying the number of calls and emails collected.
En general, y según la Encyclopaedia Britannica, en Estados Unidos los escalones suelen ser algo más altos, por unidad de peldaño, que los británicos, y los del resto de Europa más altos aún, pero no lo cuantifica.
In general, according to the Encyclopaedia Britannica, US steps tend to be slightly higher, per unit of tread, than British ones, and European ones higher still, but it doesn’t quantify the statement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test