Примеры перевода
Detectar y cuantificar aditivos
Detect and quantify additives
a) Cuantificará los efectos de las medidas que aplique;
(a) Quantify the effects of the measures it implements;
Se cuantificará cuando se definan las medidas de mitigación
To be quantified when defining mitigation measures
c) Cuantificara las partidas de conciliación y las proyecciones;
quantify the reconciling items and projections;
Ese gasto es difícil de cuantificar en la etapa actual.
This cost is difficult to quantify at this stage.
Es difícil cuantificar el efecto exacto.
The exact impact is difficult to quantify.
No se puede cuantificar
Not quantifiable
Detectar y cuantificar bromo y cloro
Detect + quantify bromine and chlorine
Bueno, no lo puedo cuantificar.
Well, you can't quantify it.
Es dificil de cuantificar.
It's hard to quantify that.
Difícil de cuantificar.
Difficult to quantify.
Cree que puede cuantificar todo.
You think you can quantify everything.
Eso es imposible de cuantificar.
That's impossible to quantify.
No pueden cuantificar nada de eso aquí.
You can't quantify anything here.
La escala es fácil de cuantificar.
The scale is readily quantifiable.
- ¿Tienes que cuantificar todo?
Got to quantify every damn thing, huh, baby?
Bueno, no puedo cuantificar...
Well, I-I can't quantify--
Son difíciles de cuantificar.
They are hard to quantify.
Es imposible cuantificar la creatividad.
It is impossible to quantify creativity.
Es demasiado complicado de cuantificar.
It’s so hard to quantify.
Ahora hay que cuantificar la receta, por favor.
Now quantify the recipe, please.
—¿Cómo puedo cuantificar ese componente?
How am I to quantify such an ingredient?
Los científicos han tratado de cuantificar este sentimiento.
Scientists have tried to quantify this feeling.
¿Cómo cuantificar la condición de estar vivo?
How to quantify the quality of being alive?