Перевод для "construyéndose" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No obstante, pese a todas las dificultades, están construyéndose nuevas prisiones, en especial en los distritos, y están rehabilitándose algunos centros penitenciarios provinciales y regionales.
However, despite all the difficulties, new prisons are been build especially at district level and rehabilitation is taking place to some provincial and regional prison centers.
Además, están construyéndose nuevos edificios para albergar a los presos preventivos y están renovándose los existentes para ampliar las zonas habitadas y mejorar los espacios de vida.
In addition, new facilities to house preventive detainees are being constructed and existing buildings are being altered to enlarge living areas and to upgrade living spaces.
El Gobierno ha examinado las condiciones existentes en el actual hospital psiquiátrico nacional y, como el Hospital Rockview se encontraba en condiciones inadecuadas, se ha embarcado en la construcción de un nuevo hospital psiquiátrico nacional, que está ahora construyéndose en la capital, Belmopan.
The Government has reviewed the existing conditions at the present national psychiatric hospital, and owing to the substandard conditions of the Rockview Hospital, the Government has embarked on the building of a new national psychiatric hospital which is presently being built in the capital, Belmopan.
La plataforma de coalición sólo declara que “continuará construyéndose en Israel en beneficio de todos sus habitantes”.
The coalition platform states only that “building in Jerusalem will continue for the benefit of all its inhabitants”.
13. En cuanto a la aplicación práctica del requisito de distinción, en los Länder están construyéndose nuevos edificios para alojar a los preventivos o están modificándose los existentes, por ejemplo ampliando los espacios habitados y los patios y renovando el mobiliario en los primeros.
As regards practical implementation of the distance requirement, new facilities to house preventive detainees are currently being constructed in the Länder or existing buildings are being altered, for example to create larger living areas and courtyards and to upgrade furnishings in detainees' living spaces.
Jericho estaba construyéndose una sustituta de su hija.
Jericho was building himself a replacement daughter.
El está actualmente en Catskills construyendose su propio iglú de botellas de Gatorade.
He's currently in the Catskills building himself an igloo out of Gatorade bottles.
Y ha estado durante toda su carrera construyéndose una reputación.
And he has spent his entire career building a reputation.
Se cree que Arkad ha estado construyéndose en secreto una reputación como nuevo líder.
It is believed that Arkad has slowly and quietly been building support for himself as a new leader
Macha estuvo ocupado construyéndose un imperio, y le fue bien.
Macha's been busy building himself an empire, and he's done well.
Lloyd vive en Virginia, pero últimamente ha estado viajando por el país, construyéndose un perfil político.
Lloyd lives in Virginia, but lately he's been traveling the country, building up his political profile.
Chicos, nos hemos cargado a Krang, pero la nave sigue construyéndose.
Guys, Krang is down, but his ship's still building.
Ahora, hemos detenido e interrogado a alguna de las personas que estuvieron involucradas en su pequeña aventura, y hay un caso real construyendose contra usted.
Now, we've detained and questioned a few of the people that were involved in your little adventure, and there's quite a case building against you.
Todo está acumulándose, todo construyéndose en intensidad.
It's all accumulating, all building up in intensity.
Las máquinas están diseñándose y construyéndose a sí mismas.
The machines are now designing and building themselves.
En Troya siempre están construyéndose nuevos edificios.
There is always new building work in Troy.
Estos extraños barcos parecen estar construyéndose por sí mismos.
These strange boats seem to be building themselves.
Estaba construyéndose su carrera, de acuerdo con un plan preciso.
He was building his own career. He had a time plan.
El nuevo templo que eriges para tu Dios podrá seguir construyéndose.
The new temple you are building to your God may continue to rise.
El edificio acababa construyéndose y la gente buscaba nuevos caminos.
The building would go up, and people would find new routes.
Es más fácil ser el líder de un proyecto cuando todavía no existe lo que está construyéndose.
“It’s easier to be the aspirational leader when the thing you’re building doesn’t exist.
117) que estuvo ocupado construyéndose una nueva morada en la región de las Colinas de Hierro.
176) that he was busy building himself a new dwelling-place in the region of the Iron Mountains.
Las obras interiores habían concluido y ahora estaba construyéndose una nueva piscina.
The interior work had been completed and a new pool was now under construction.
Un descubrimiento inesperado había hecho posible adelantar muchas décadas a la ciencia del espacio y la flota que exploraría a los planetas, al mismo tiempo que al M-387, ya estaba construyéndose.
An unexpected breakthrough had made it possible to advance the science of space travel by many decades, and a fleet to explore all the planets as well as M-387 was already under construction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test