Перевод для "construyéndolo" на английский

Construyéndolo

• building it

Примеры перевода

building it

:: Aprobando resoluciones claras en las que se obligue a los Estados Miembros a abstenerse de reconocer los hechos consumados que las fuerzas de ocupación israelí han impuesto en el territorio palestino ocupado al construir el muro, y prohibir que se preste apoyo de cualquier tipo a la Potencia ocupante para seguir construyéndolo.
Taking obvious resolution to abide member states of the United Nations to refrain from acknowledging the facts imposed by Israeli occupation on the occupied Palestinian territory caused by the wall, and to ban providing any support that may help the occupying Power to continue building the wall.

A diferencia de muchos otros países donde la democracia ha surgido a partir de una sociedad civil desarrollada, nosotros estamos construyéndolo todo en un compendio: democracia, sociedad civil y Estado.
Unlike many other countries where democracy has been built on the basis of a developed civil society, we are building, all at once, democracy, civil society and the State.

130. El Real Gobierno ha creado un comité mixto para que resuelva el problema de los vagabundos construyéndoles viviendas provisionales y obligándoles a regresar a sus aldeas natales o a trasladarse a las zonas desarrolladas que el Real Gobierno ha creado.
130. The Royal Government has set up a joint committee to solve the vagrant problem by building temporary housing for them and requiring them to return to their native villages or to move to the developed areas established by the Royal Government.

Para que una reforma o un plan de crecimiento tenga éxito, una de las prioridades es poner a disposición de la PNH edificios viables y apropiados (construyéndolos o rehabilitándolos).
47. For a reform or development plan to succeed, priority must be given to the creation of adequate and appropriate buildings (either by constructing them or renovating them).

Y también hablamos de la paz, porque estamos construyéndola a partir de un entendimiento, que es un acuerdo de gran significación institucional, que está concebido y estructurado para fortalecer la democracia en El Salvador, y en toda el área centroamericana.
And we also speak of peace because we are building peace on the basis of an agreement of great institutional significance, conceived and structured to strengthen democracy in El Salvador and throughout Central America.

Por ello hemos construido la cerca de seguridad y seguiremos construyéndola hasta que esté terminada, tal como haría cualquier otro país para defender a sus ciudadanos.
This is why we built the security fence, and we shall continue to build it until it is completed, as would any other country defending its citizens.

Todavía están construyéndola.
They’re still building.

Los Otros continúan construyéndolas, ¿sabéis?
“The Others continue building them, you see.”

—¿Quién está construyéndola? —preguntó Jon.
’ “Who’s building it?” asked Jon.

Los sitiadores llevaban días construyéndola.
The besiegers had been building it for days.

Me he pasado siete días construyéndolos.
I spent seven days building those.

Llevo toda la vida construyéndola.
I've spent all my life building it.

¿Crees que estamos perdiendo el tiempo construyéndolo?
You think that we are wasting our time by building it?

Estamos construyéndole una carretera blanca hacia Belén.
We are building him a white road to Bethlehem.

Se han pasado los últimos cinco años construyéndola.
They’ve spent the last five years building it.