Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Concédenos ser tus servidores en la tierra, concédenos propagar la luz de tu…
Grant us to be thy servants on earth; grant us to spread the light of thy …
Pájaro del Trueno, ojo de relámpago, concédenos la paz.
Thunderbird, eye of lightning, grant us peace.
—Akasha, por favor —dijo Marius—, concédenos tiempo. Concédenos sólo una demora, para reflexionar.
“Akasha, please,” Marius said. “Grant us time. Agree only to wait, to consider.
y no tenemos suficientes fuerzas. Concédenos tu ayuda, Krenka-Anris,
And we are not strong. Grant us your help, Krenka-Anris,
Oh, concédenos un sinfín de días contigo, en nuestro verdadero país natal.
O grant us endless length of days, in our true native land with thee.
Contáis con mi bendición y… y tenéis vuestros contratos, que os conceden autoridad para actuar en esta ciudad.
You have my blessing and you have our commission granting us authority to act in this city.
—¿No hay un viejo refrán que dice que cuando los dioses quieren castigarnos nos conceden nuestros deseos?
“Isn’t there an old saying that when the Gods wish to punish us they grant us our wishes?
Esos servicios conceden a sus miembros préstamos e hipotecas a tasas de interés muy bajas.
These facilities give loans and mortgages to their members at very low interest rates.
Otros no conceden a las muchachas la igualdad de oportunidades educacionales.
Others did not give girls equal educational opportunities.
iv) Estará sujeta a la importancia que conceden los gobiernos a los bosques dentro de la economía nacional;
(iv) They depend on the emphasis that Governments give to the role of forest in the national economy;
En varios países que conceden prioridad elevada a este capítulo, la deforestación no es un problema nacional.
In several countries giving high priority to this chapter, deforestation is not a national concern.
Esos cursos conceden primacía a las cuestiones identificadas por los propios países.
These workshops give priority to issues identified by the countries themselves.
También hablan con los medios de comunicación y conceden entrevistas sobre este tema.
They also talk to the media and give interviews on the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test