Перевод для "completamos" на английский

Completamos

гл.

• complete
• follow up
• consummate

Примеры перевода

complete гл.

Hace poco completamos un examen puesto por puesto tanto en la Sede como en las oficinas exteriores.
A post-by-post review both at Headquarters and in the field was recently completed.

Hace tan solo unos meses completamos una etapa importante en el examen de la estructura de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
Just a few months ago we completed an important stage in the review of the United Nations human rights structure.

Siempre comenzamos, pero nunca continuamos, nunca perseveramos, nunca completamos y nunca concluimos.
We are always beginning but we never continue, never carry on, never complete and never conclude.

En octubre de este año completamos el proyecto de rehabilitación de la carretera de Kabul a Kandahar y acabamos de iniciar el proyecto de rehabilitación de la carretera de Kandahar a Herat.
This October, we completed the Kabul-Kandahar road rehabilitation project and we have just launched the Kandahar-Heart road rehabilitation project.

Completamos el proceso de ratificación y entregamos el instrumento de ratificación al Secretario General en 2000.
The ratification process was completed and the instrument of ratification was deposited with the Secretary-General in 2000.

Además, en junio de este año completamos con éxito un proyecto piloto sobre cuatro zonas minadas en las Islas Falkland, lo que ayudará a documentar labores posteriores de remoción de minas.
In addition, we successfully completed a four-site mine clearance pilot project in the Falkland Islands in June this year which will help inform future clearance work.

En 2002 completamos el desmantelamiento de nuestras ojivas Chevaline.
We completed the dismantling of our Chevaline warheads in 2002.

En abril de este año completamos el proceso de reorganización de la rama externa del FRETILIN.
In April this year we completed the process of reorganizing the external wing of FRETILIN.

Completamos hoy un proceso que comenzó hace ocho meses, proceso en el que nuestros dirigentes, mediante el Documento Final de la Cumbre, sentaron las bases para potenciar el desarrollo.
Today we are completing a process which started eight months ago, in which our leaders, through the World Summit Outcome, laid the foundation for enhancing development.

Completamos los preliminares.
We completed the preliminaries.

Jefe, completamos los preparativos.
Boss, the preparations are complete.

Nunca completamos el cuestionario.
We never completed the questionnaire.

Si competimos, no completamos.
Yeah. When we compete, we don't complete.

¡Completamos el equipo!
We all complete the team!

Completamos una misión.
We completed a mission.

Y completamos la noche.
And the night's complete.

Si completamos la transformación
Complete the transformation.

Finalmente completamos un rompecabezas.
We finally completed a puzzle.

Nos complementamos y nos completamos unos a otros.
We complement and complete one another.

Y así completamos nuestra lista de sospechosos.
So-that completes the list of suspects.

Completamos nuestro circuito y nos encaminamos al campamento.
We completed our circuit and headed for camp.

Entonces fuimos a una habitación de la bodega y completamos la cura.
Then we went to a room in the cellar and completed the cure.

momentos que se extinguen, como todos los momentos, cuando completamos un pase.
the moment that perishes—as moments tend to—when you complete a pass.

Los tipos que venían por detrás se unieron a nosotros y completamos el quinteto.
The guys behind caught up with us and completed the quintet.

Al cabo de tres semanas completamos por fin el trabajo.
After three weeks, we’ve completed our forward post.

Completamos la transacción y me fui de su casa con una pesada bolsa de oro.
We completed the transaction, and I left his house with a heavy bag of gold.

—Al contrario, príncipe; completamos el viaje a Torlac, pero no sin incidentes.
On the contrary, my prince, we completed our journey to Torlac; but not without incident.