Перевод для "comenzaste" на английский

Comenzaste

гл.

• start
• begin
• commence
• initiate
• launch
• open
• start up
• kick off
• take up
• dawn
• open up
• lead off
• come on
• enter on
• turn to
• take to
• light
• institute

Примеры перевода

start гл.

Comenzaste otra vez!
You've started again!

- ¿Comenzaste a fumar?
- yöu started smoking?

Arthur lo comenzaste.
Arthur started it.

¿Comenzaste a ejercitarte?
You've started exercising?

¿Por qué no comenzaste con ella?
Why not start with her?

No, sigue trabando en la que ya comenzaste.
No, keep working on the one you started.

—Comenzaste a sentir así desde que te fuiste.
It started feeling that way when you left.

—¿Cuando exactamente comenzaste a ver?
When precisely did you start seeing?

Desde que comenzaste a salir, cambiaste del todo.
Ever since you started going out, you’ve changed completely.

Incluso comenzaste tu propia familia.
Even started your own family.

–Tú comenzaste esto jugando con cosas que no comprendías.
‘You started this, playing with things you didn’t understand.

Por eso comenzaste a correr riesgos estúpidos...
That's why you started taking stupid risks-to keep that buzz alive.

- Comenzaste tu carrera con el hábito negro, Vasili.
Vasili, you started life in the black robes.

—¡Claro que sirvieron! ¡Cuando comenzaste a lanzarme harina!
“They did when you started throwing flour at me!”

begin гл.

¿Por qué comenzaste en el Rock?
WOMAN: Why did you get into Rock and roll in the beginning?

Cuando comenzaste a ser honesta?
When did you begin to be honest?

Tú, por ejemplo, ¿cómo comenzaste?
You, for example, how did you begin?

¿Cuándo comenzaste a creer que eras un psiquiatra?
When did you begin to believe you were a psychiatrist?

El año pasado también comenzaste mal
You stunk at the beginning of lastyear, too.

¿Comenzaste a conocer mujeres?
Is beginning to have their meetings?

Sr. Akash, ¿cuando comenzaste esta batalla?
Mr. Akash, when did you begin this battle?

¿Cuándo comenzaste a tener estos sueños?
When did you begin to have these dreams?

¿Cuándo comenzaste a creer que eras Jesús?
When did you begin to believe you were Jesus?

¿Cuando comenzaste tus prácticas homosexuales?
When did you begin your homosexual practices?

¿Cuándo comenzaste a bailar?
When did you begin to dance?

–¿Cuándo comenzaste esta guerra yuya?
When did this war of yours begin?

Y no comenzaste a odiarme hasta que pretendí ejercer derechos sobre ellos.
You did not begin to hate me until I claimed to have rights over them.

Cuando comenzaste a hablarme de ella, dabas a entender que existía algo sospechoso entre nosotros.
When you begin lecturing me about her, you are making it seem as if there was something wrong between us.

commence гл.

Comenzaste tu campaña publicitaria... antes de que el firmara?
Did you commence the publicity campaign before or after he signed?

initiate гл.

Si vamos hacia atrás, y corrigiendo por la tendencia de observacion y asumiendo que comenzaste a salir a los 15...
If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15...

open гл.

Luego comenzaste a hablar sobre cómo tu padre jamás le confiaría los bienes a un perdedor.
Then you opened your mouth about how father would never entrust the estate to a loser.

¿Esa frase con la que comenzaste?
That opening line?

Pensé que después de que tú comenzaste en el Palacio habría sido lindo si le hubieras dado a él algo de reconocimiento.
I thought after you opened at the Palace it would've been nice if you'd given him some kind of recognition.

La historia con la que comenzaste realmente...
The story you opened with is really...

Sé que ésta no es la forma en que viste tu vida. Y sé que aún estás dolido. Pero la puerta siempre está abierta para ti si estás preparado para continuar con lo que comenzaste.
My friend, I know this is not the way you saw your life going, and I know you're still in pain, but the door's always open to you, Luke, if you're ever ready to carry on with what you began.

Te quedaste callado, buscaste la cama que Sagrario Algarra había abandonado, abriste tu maleta y comenzaste a disponer tus cosas.
You said nothing, looked for the bed that Sagrario Algarra had abandoned, opened your suitcase, and began to arrange your things.

No pudiste contener la risa. Dices que te salió desde abajo, desde las uñas, y tratando de sofocarla con una mano apretándote la nariz y con la otra tapándote la boca con el cuaderno de Javier, comenzaste a sacudir la cama involuntariamente y Javier abrió los ojos, amodorrado, y tú ya no tuviste tiempo de colocar el cuaderno en el lugar de donde lo tomaste, la mesa de noche junto a Javier que abría los ojos sin entender tu risa y tú, culpable, leías en voz alta: – “Estás en un momento en que el tiempo parece correr y sin embargo parece estar detenido…”
You could no longer restrain your laughter, Isabel. You say that it welled up from deep within you, from the very soles of your feet, and burst out, though you tried to stifle it with your hand and Javier’s open notebook. You laughed so violently, though still silently, that the bed began to shake and Javier drowsily opened his eyes. Now you had no time to return the notebook to the night table.

take to гл.

Ahora, déjame que, con mis beya, terminemos el trabajo que tan bien comenzaste.
Now let me take in my Beja to finish the work you have begun so well.