Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
- Blasfeme en público contra Dios o contra los grandes profetas;
Blasphemes in public against Almighty God or the great prophets;
Por consiguiente, desde el 8 de julio la blasfemia y las injurias blasfemas dejaron de ser delito en Inglaterra y Gales.
Therefore, from 8 July blasphemy and blasphemous libel will no longer be criminal offences in England and Wales.
Los insultos blasfemos contra figuras y creencias religiosas en los últimos meses deben condenarse en los términos más enérgicos.
The blasphemous insults directed against religious figures and beliefs in recent months should be condemned in the harshest terms.
“Los países islámicos condenan enérgicamente el libro blasfemo Versos Satánicos, a cuyo autor consideran un apóstata.”
"The Islamic countries strongly condemn the blasphemous book The Satanic Verses, whose author they regard as an apostate."
Finalmente, en el Canadá, un escritor habría sido apuñalado, al parecer, a causa de una novela suya juzgada blasfema.
Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
184. En el Código Penal se tipifican como delitos los actos blasfemos.
184. Blasphemous acts are considered as criminal acts under the Criminal Code.
Formular expresiones blasfemas sobre la fe y/o cultura islámicas y/o el profeta Mahoma;
Making blasphemous utterances about the Islamic faith and/or culture and/or the prophet Mohammed
Bangladesh ha condenado la reciente distribución de carteles blasfemos en la Ribera Occidental por parte de colonos judíos.
Bangladesh has condemned the recent circulation of blasphemous posters by Jewish settlers in the West Bank.
37. Con respecto a la prohibición de la importación de mercancías que sean blasfemas, indecentes u obscenas (párrafo 310 del informe), pregunta qué criterios se utilizan para decidir si algo es blasfemo, indecente u obsceno y si el término "blasfemo" se aplica sólo en relación con el cristianismo o también con el islam.
37. With respect to the prohibition of the importation of goods that were blasphemous, indecent or obscene (para. 310 of the report), he asked what criteria were used to decide whether something was blasphemous, indecent or obscene and whether "blasphemous" was considered in relation only to Christianity or also to Islam.
En Egipto y en los Emiratos Arabes Unidos, algunos escritores han sido también procesados, al parecer, y condenados por su obra juzgada blasfema.
In Egypt and the United Arab Emirates, writers were also allegedly prosecuted and convicted for their work which was viewed as blasphemous.
прил.
La Comisión actuó en el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 30 d) del Reglamento de televisión y radiodifusión de 1996, que dispone que "Ningún licenciatario permitirá que se transmitan imágenes o textos indecentes o blasfemos".
The Commission acted under the powers conferred on it by Section 30 (d) of the Television and Sound Broadcasting Regulations, 1996, which provides that "No licencee shall permit to be transmitted any indecent or profane matter".
Mi marido es un ambicioso manipulador y un pervertido blasfemo y es también el hombre más fascinante que he conocido jamás.
My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.
He visto a actores, y he oído a otros alabarlos grandemente, que, y no seré blasfemo, sin acento cristiano, ni modos de pagano, cristiano u hombre, se pavonean y berrean, como si algún menestral
Oh, there be players that I have seen play... and heard others praise- and that highly, not to speak of profanely- that having neither the accent of Christians nor the gait of pagan, Christian nor man,
Es sorprendente cómo se blasfema en la Armada... cuando estás preparado para notarlo.
It's amazing how much profanity goes on in the army... when you're tuned to hear it.
Morrison es inocente y blasfemo a la vez.
Love Me Two Times, I'm Goin' Away. Morrison is both innocent and profane.
El punto es, señor Verlaine, hablando francamente... que una serie de poemas que escribió en la extrema juventud ... Eran bastante indecentes... Y, en algunos casos, hasta blasfemos...
The point is, Mr. Verlaine, to speak frankly... a number of poems he wrote in extreme youth... were quite indecent... and in some cases, even profane.
Pero ninguno habló con intención blasfema. Se me quedó mirando.
Neither of us meant it as profanity. He looked at me.
La misma idea de acallar todo aspecto de vida parecía blasfema.
The very notion of muting any aspect of life seemed profane.
Se le acusó de que los asuntos que contenía eran erróneos, blasfemos y sumamente escandalosos.
He was accused that the matters contained in it are erroneous, profane and highly scandalous.
En mi vida había visto tan blasfema, profanadora y perversa crueldad.
I had never seen such profane, desecrating, perverse savagery in my life.
Las respuestas que se me ocurrieron hubieran exigido un vocabulario blasfemo e insultante. Me las callé.
The answers I thought up to that were profane and insulting. I kept them to myself.
Esa ternura le resultó tan blasfema, tan insoportable… que Akiva olvidó todo lo demás.
It was so profane, that tenderness, and so unbearable, that Akiva forgot everything else.
—Imagino que su lenguaje será blasfemo. —Últimamente se han ensañado conmigo —afirmó Jack.
“I expect the language will be profane.” “They've said nasty things about me lately,” Jack assured him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test