Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el período inmediato de posguerra, las autoridades se esforzaron asiduamente en proteger a los niños y promover su condición social.
In the immediate post-war period, the authorities strove assiduously to protect children and promote their social status.
Debido a ello, los políticos cortejan asiduamente a los pobres crónicos, en especial en períodos electorales.
As a result, politicians assiduously court the chronic poor, especially at election times.
En esencia, lo que hice fue basarme en el calendario indicativo que hemos seguido asiduamente.
I was essentially building on our indicative timetable that we have been following assiduously.
El equipo trabajó asiduamente durante tres días y propuso dos tipos de instrumentos.
The team worked assiduously for three days and came up with two types of instruments.
El equipo de Umoja también ha trabajado asiduamente para aplicar las recomendaciones de los órganos de supervisión.
The Umoja team also worked assiduously towards the implementation of the recommendations of oversight bodies.
Trabajará asiduamente para mantener el nivel que se espera de la Comisión.
It would work assiduously to maintain the standards expected of the Commission.
Guiadas por los principios de los objetivos de desarrollo del Milenio, Granada trabaja asiduamente para mejorar la condición de la mujer.
Guided by the tenets of the Millennium Development Goals, Grenada is working assiduously to improve the status of women.
En consecuencia, Nigeria seguirá trabajando asiduamente con objeto de facilitar la pronta resolución de los conflictos en África.
Nigeria would therefore continue to work assiduously to facilitate the speedy resolution of the conflicts in Africa.
Debemos trabajar asiduamente para que la cultura de los derechos humanos se propague por todo el mundo.
We must work assiduously for a culture of human rights to pervade the globe.
Mientras que La anomalía es un obstáculo asiduamente evitado no es inesperado y, por tanto, está sujeto a cierto control que te ha traído, inexorablemente aquí.
While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.
Ayer me senté en mi mesa y fingí escribir muy asiduamente, para engañarlo porque él también me estaba mirando,
Yesterday I sat down at my table and pretended to write very assiduously, to deceive Him for he also was watching me,
Lo que importa es eso deberá ser cuidadosa y asiduamente alimentado.
What's important is that it should be carefully and assiduously nurtured.
El néctar de algunas flores está reservado para aquellos insectos con las precisas bocas y maneras de comer, y que visitarán asiduamente todas las flores de esa especie que puedan visitar durante la estación de floración.
The nectar of some flowers is reserved for those insects with exactly the right mouth parts and feeding manners, and which will assiduously visit all the blooms of that species that they can manage during the flowering season.
Seres de otros planetas nos visitan asiduamente eieieieieiei...
Beings from other planets visit us assiduously ee ee ee ee ee...
Que no sea para darte las gracias por estar evitándome tan asiduamente durante mi estancia.
Oh, other than to thank you for so assiduously avoiding me during my stay.
Hasta el Dr. Mortimer, nos visita asiduamente, acompañadas por constantes conversaciones sobre huesos, o residuos mortales, cayendo en lo irritante, sobre las bellezas del pantano en otoño.
Even Dr. Mortimer assiduous visits, accompanied as they are, by constant talk of bones, or mortal residue, fail to sour the beauties of the moor in autumn.
Aquella noche se velaba asiduamente en el campamento de Sindhia.
In the fields of Sindhia they watched assiduously that night.
El nuevo rabino no era un sabio como el otro, pero perseveraba asiduamente.
The new rabbi was not a sage like the other but he persevered assiduously.
No debes dedicarte a acompañar asiduamente a madame Duval;
You cannot too assiduously attend to Madame Duval herself;
En una palabra, evitaba asiduamente ser portadora de malas noticias.
In a word, she assiduously avoided being the bearer of bad news.
Con este fin, estudió un manual de dramaturgia y asistía asiduamente al teatro.
For this purpose, he studied a manual of playwriting and assiduously frequented the theatre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test