Перевод для "sumisamente" на английский

Sumisamente

нар.

• submissively
• obediently

Примеры перевода

submissively нар.

Esa comunidad prefiere pedir a un país que promueve los valores universales de la libertad, la democracia, los derechos humanos y la paz que se mantenga sumisamente callado mientras se niega su identidad y se amenaza su seguridad.
It would rather ask a country that advocates the universal values of freedom, democracy, human rights, and peace to submissively remain silent when its identity is denied and security threatened.

Inclinándose sumisamente ante el gran verdugo alemán.
Submissively bowing down before the German executioner.

Y cuando nos llegue el momento de morir moriremos sumisamente.
And when we come to die... we'll die submissively.

Pouksale se arrodilló sumisamente.
Pouksale knelt submissively.

El capellán se sentó sumisamente.
The chaplain sat down submissively.

Mackenzie murmuró sumisamente y se alejó.
MacKenzie mumbled submissively, shuffled away.

El holandés alzó las palmas sumisamente.
The Dutchman raised his palms submissively.

Allí estaban todos, aferrados sumisamente a sus aportaciones.
Here they all were, submissively clutching their contributions.

Ella se apoyó sumisamente contra la horrible pared.
She stood submissive against the ghastly wall.

—Y se rio sumisamente, porque no celebraban su día.
and then laughed submissively, since it wasn't her day. "Well,"

—Lo siento mucho, hermana —murmuré sumisamente—.
‘I’m so sorry, Sister,’ I murmured submissively.

–Gracias, padre -dijo Mordred sumisamente.
“Thank you, Father,” said Mordred submissively.

obediently нар.

Es obvio que mi esposa subirá esta noche para llevarse las cosas esenciales para vacacionar que Howard Wakefield el esposo fiel tan sumisamente ha comprado con su dinero.
It's glaringly obvious that my wife herself will come up here tonight to carry away those essential vacation items that Howard Wakefield, devoted husband, had so obediently opened his wallet to provide.

Blackthorne lo siguió sumisamente.
Blackthorne followed obediently.

Ambos hombres asintieron sumisamente.
Both men nodded obediently.

–Estuviste maravillosa -dijo, sumisamente, la muchacha.
"You were wonderful," the girl said obediently.

Algunos rieron sumisamente. Ciena sintió una punzada.
A few people laughed, obediently. Ciena felt stung.

Mr. Crepsley inclinó la cabeza sumisamente. –Muy bien.
Mr Crepsley tilted his head obediently. "Very well.

Land y Overland se deslizaron sumisamente hasta sus nuevas posiciones en el firmamento.
Land and Overland obediently slid into new positions in the firmament.

Katya regresó al lecho sumisamente y se tapó hasta la barbilla;
Obediently Katya climbed back into bed and pulled the covers up to her chin.

Jane le pasó algo que quemaba y que ella se llevó sumisamente a los labios.
Jane passed her something burning which she obediently put to her lips.

Sumisamente, los congregados se vendaron los ojos con los pañuelos verdes que traían con tal propósito.
The crowd obediently bound their eyes with the green scarves provided for the purpose.

—Un momento en el Mithranidoon es tiempo perdido, maestro —respondió Androosis sumisamente antes de volverse.
“A time on Mithranidoon is never wasted, master,” Androosis obediently replied, and turned away.