Перевод для "amputado" на английский

Amputado

прил.

• amputated

Примеры перевода

amputated прил.

Guatemala considera que las partes amputadas deben reincorporarse al proyecto revisado, es decir, que debe retornarse al proyecto original.
In his delegation’s view, the amputated parts should be reincorporated into the revised draft; in other words there should be a return to the original draft.

Cada vez eran más los heridos que se presentaban en los hospitales con los miembros superiores o inferiores amputados.
An increasing number of injured people were coming to hospital with amputated upper and lower limbs.

Otra posibilidad sería hacer de las partes amputadas un protocolo del tratado en que se transformaría el proyecto revisado.
Alternatively, the amputated parts could form a protocol to the treaty that the revised draft would become.

31. Muchos palestinos han sufrido quemaduras, principalmente en los miembros inferiores, que en muchas ocasiones han debido ser amputados.
31. Many Palestinians have suffered burns concentrated on the lower body, which has resulted in a high number of amputations.

También se aplicará dicha pena cuando el autor tenga amputados dos o más dedos.
The same applies if the guilty party has had more than one finger amputated.

Trató de levantarse pero su mano izquierda había sido amputada.
She tried to stand up but her left hand had been amputated.

136. Un testigo que tenía una pierna amputada proporcionó la siguiente información al Comité Especial:
A witness whose leg had been amputated and who testified before the Special Committee provided the following information:

La respuesta es que sí, en el mismo sentido en que una persona puede subsistir con una pierna amputada.
The answer was that it could, but only in the sense that a person could survive the amputation of a leg.

Al 21 de septiembre de 2012, se había amputado la mano a siete personas acusadas de robo en diferentes ciudades del norte del país.
On 21 September 2012, seven people accused of theft in different cities of the north had one of their hands amputated.

Bevan, brazo amputado;
Bantam, arm amputation;

- Cama 36, pierna amputada.
- Bed 36, amputated leg.

Su pie está amputado.
Her foot's amputated.

...le ha amputado la pierna a Hippolyte.
amputated Hippolyte's leg.

Una mano amputada en 8, dedos amputados en 12.
An amputated hand within eight, amputated fingers within 12.

- Las dos fueron amputadas.
- Both of 'em were amputated.

¿Dirías que fueron amputadas?
Would you say amputated?

Me han amputado la pierna.
They've amputated my leg.

Falange distal amputada.
Amputated the distal phalanx.

Y sus piernas amputadas.
And his amputated legs.

Le han amputado el pie.
The foot has been amputated.

En mis sueños no me las habían amputado.
They weren’t amputated in my dreams.

No podían estar amputadas.
They couldn't have been amputated..

Era como si le hubieran amputado una extremidad.
It was as if a limb had been amputated.

Su pezón amputado me excitaba.
Her amputated nipple thrilled me.

Vi la pierna amputada.
I caught sight of the amputated leg.

sin ella, será inútil como una mano amputada.
without it she’ll be useless as an amputated hand.

Es como si tuviéramos amputado el brazo derecho.
The right arm is as good as amputated.

Nadie se muere por una pierna amputada.
Nobody dies of an amputated leg.

amputee сущ.

Unos 200 amputados viven en el campamento de amputados de Freetown.
Approximately 200 amputees live in the Freetown Amputee Camp.

Programa de rehabilitación de amputados;
A rehabilitation programme for amputees;

Yo también soy un amputado.
I'm a fellow amputee.

¿Era un amputado?
Was he an amputee?

Es para amputados.
It's for amputees.

siendo un amputado triple
As a triple amputee,

No traje ningún amputado.
I didn't bring in an amputee.

- La mayoría son amputados.
The majority are amputees.

Voy amputado ... diez piernas.
I amputee ... ten legs.

- ¿Cómo que los amputados?
What do you mean "amputees"?

Mi esposo tiene el pie amputado.
My husband's an amputee.

Ven a una amputada.
They see an amputee.

—Los amputados múltiples.
The multiple amputee.

Eres solo un amputado.
You are just an amputee.

Los amputados olvidan, eso es todo.
Amputees forget, that’s all.

Tiene amputadas las piernas y los brazos.
She’s a quadruple amputee.”

Los Ariekei amputados gritaban.
The amputee Ariekei shouted.

Me llevo ésta, la amputada.
I’ll take the amputee.

—Solo un amputado —dice él.
'Just an amputee,' he says.

Sheena ya ha trabajado antes con amputados.
Sheena has worked with amputees before.