Перевод для "afectarles" на английский

Afectarles

• affect them
• affect you

Примеры перевода

affect them

No, no podría afectarlos a ellos...
It couldn’t affect them …

¿En qué puede afectarles?
How can it affect them?

O podrías afectarles genéticamente.
Or you could affect them genetically.

¿Cómo iba a afectarles el calor?
How could the heat affect them?

Existen muy pocos venenos de esta zona que puedan afectarlos de verdad.
There are very few venoms in the Untill that can actually affect them now.

La monotonía del viaje también empezaba a afectarles, especialmente a los dos jóvenes vallenses.
The dreariness of their travel was beginning to affect them as well, especially the Valemen.

affect you

–Eso no puede afectarles a ustedes en lo más mínimo.
“That doesn’t need to affect you in the least.”

No se trata de nada que pueda afectarle a usted.
she interrupted, “it”s nothing that will affect you.

—No empezará a afectarle —objetó Nick.
‘It won’t start affecting you,’ Nick said.

Pero eso a usted no va a afectarle mucho, ¿eh?
Not that it’s going to affect you too much, eh?’

—Parece no afectarle a usted —dijo Susan con desconfianza.
‘It doesn’t seem to affect you,’ said Susan suspiciously.

–Sí. Puede que todavía haya unos cuantos de los patógenos posteriores de amplio espectro, pero no deberían afectarles en absoluto.
“Yes. There may still be a few of the later wide-spectrum pathogens around, but they ought not to affect you.”

¿Y cree usted realmente que el conocernos a nosotros puede afectarle tan seriamente como para cambiarle de cómo era antes?
And do you really and truly believe that knowledge of us can seriously affect you as you were?

–Sin embargo –prosiguió Morrison–, ahora no es el momento de preocuparse por eso, aunque comprendo lo mucho que debe afectarla.
Morrison said, "Nevertheless, now is not the time to be concerned about this, although I understand how deeply it must affect you.

Bueno, el documental no pretende investigar nada más de lo relacionado con el proyecto… ¿Está seguro de que lo que le preocupa no es cómo pueda afectarle a usted el reportaje?
“Well, this isn’t an investigative documentary, other than as it relates to the pele project. Certain issues about you yourself might come up… Are you certain she’s not just worried about how the film might affect you?