Перевод для "affect you" на испанский

Affect you

• te afecta
• afectarte
• que afectará

Примеры перевода

te afecta

Stitching affects you.
El stitching te afecta.

Doesn't that affect you?
¿No te afecta?

Nothing affects you!
No te afecta nada.

How's that affecting you?
¿Como te afectó?

It affects you plenty.
Te afecta completamente.

Does it affect you, too?
¿También te afecta a ti?

“How will this affect you?”
–¿En qué sentido te afecta esto?

What happened to us affects you.
Lo que pasó entre nosotros te afecta.

“Has it affected you deeply, Hendrik?”
—¿Te afecta, Hendrik?

How does that affect you?*
¿Cómo te afecta eso?[17]

Do you find the heat affect you?
¿Te afecta el calor?

‘Why do you let it affect you?’
¿Por qué permites que te afecte?

afectarte

Our poisons cannot affect you,
Nuestros venenos no pueden afectarte —dijo—.

Now, I’m not saying that things like this won’t affect you.
Escucha, no digo que cosas como esta no vayan a afectarte.

“This need not affect you,” Kensidan said. Kurth snorted.
—Esto no tiene por qué afectarte —dijo Kensidan. Kurth dio un bufido.

The risks, danger, troubles and struggles with doubt should only affect you and no one else.
Los riesgos, las amenazas, el esfuerzo, la lucha con las dudas sólo deben afectarte a ti y nada más que a ti.

Once you think of time and infinity, personal things will cease to affect you in the same way.
—Cuando uno piensa en el tiempo y en el infinito, las cosas personales dejan de afectarte como lo hacían.

It would be good, I suppose, to make yourself so hard that nothing could affect you anymore.
Supongo que debe ser bueno endurecerse hasta tal punto que nada pueda afectarte nunca más;