Перевод для "aburrirlo" на английский

Aburrirlo

• bore him
• i bore

Примеры перевода

bore him

Había empezado a aburrirle.
It had begun to bore him.

No pretendía aburrirlo con estadísticas.
She would not bore him with statistics.

Anduvo con nosotros un tiempo, pero todo parecía aburrirle.
He hung around for a while, but it all seemed to bore him.

Incluso sus compañeros parecían aburrirlo entonces.
Even his companions now seemed to bore him.

Pero, de un modo sutil, hasta Payaso había empezado ya a aburrirlo.
Now, subtly, even Clown had begun to bore him.

—Lord Evian está entreteniéndolo, pero sólo conseguirá aburrirlo.
Lord Evian is entertaining him but will only bore him.

Ese tipo de cotilleos parecían aburrirle, algo que a Tony no le molestó.
Such low gossip seemed to bore him. This didn't bother Tony.

siempre tendrá una respuesta, y ni la más insulsa de las conversaciones podrá aburrirlo.
he will always answer, and the most vapid conversation cannot bore him.

Las complicaciones de Joan y sus miedos lo habían lastimado, y finalmente terminaron por aburrirlo.
Her complications and her fears had hurt him, then finally bored him.

i bore

—Lamento aburrirle con mi insistencia, doctor Wesley, pero tenemos que encontrarle sentido a esto.
I regret if I bore you with my reexamination, Dr. Wesley, but we need to find sense in this.

Yo debo de aburrirlos también. Mejor así». Pero anoche fue como si hubiera encendido velas en todas las ventanas de la casa de su vida.
I expect I bore them, and I hope I do.’ But last night it was as if she had set lighted candles in all the windows of her house of life.