Примеры перевода
Confío en no aburrirle.
I trust it won’t bore you.”
¿Es que Haymaker ha empezado a aburrirla?
Haymaker startin’ to bore you?
—De todos modos, no quiero aburrirle.
‘Anyway, I mustn’t bore you.’
Pero no voy a aburrirle con estas cuestiones.
But I must not bore you with these affairs.
No quiero aburrirla a muerte…
I don’t want to bore you to death.”
No puedo permitirme aburrirles tanto.
‘I cannot be allowed to bore you so much.’
Hay cifras para todo esto, pero no quiero aburrirle.
There are figures for all this, but I don’t want to bore you.
Intentaré no aburrirle.
Hmm, I'll try not to bore him.
Había empezado a aburrirle.
It had begun to bore him.
El juego empezaba a aburrirle.
The game was becoming boring.
Esas cosas tendían a aburrirla;
Such things tended to bore her;
No pretendía aburrirlo con estadísticas.
She would not bore him with statistics.