Перевод для "washington-based" на французcкий

Washington-based

• à base de washington
• basée à washington

Примеры перевода

à base de washington

CNFA, a Washington-based non-profit that promotes public-private partnerships for development, established credit insurance in 2001 in Malawi to guarantee repayment of half of the money borrowed by agricultural input retailers to stock their shops.
CNFA, organisation à but non lucratif basée à Washington qui préconise des partenariats entre secteurs public et privé axés sur le développement, a créé en 2001, au Malawi, une assurance-crédit garantissant le remboursement de la moitié des sommes empruntées par les vendeurs de matériel agricole pour acquérir leurs stocks.

The procedures might be similar to those adopted by the Washington-based international institutions, namely to cover matters such as ensuring due process by consultation with the participant; and referral back to the parties in cases of non-final, ambiguous or conflicting court orders.
On pourrait adopter des procédures analogues à celles qui sont suivies par les institutions internationales basées à Washington, à savoir que l'on consulterait le participant en vue de s'assurer du respect des formes régulières et que l'on interrogerait les parties en cas de décisions de justice non définitives, ambiguës ou contradictoires.

This center was an offshoot of a Memorandum of Agreement jointly signed by the PNP, Philippine General Hospital (PGH) and the Advisory Board Foundation, a Washington-based NGO which is closely working with the PGH in the area of child sexual abuse treatment.
Á l'origine de ce centre, il y a le mémorandum d'accord signé conjointement par la police nationale de Philippines, le Centre hospitalier général des Philippines (Philippine General Hospital -- PGH) et la Advisory Board Foundation, une ONG basée à Washington qui collabore étroitement avec le PGH dans le domaine du traitement des sévices sexuels à enfant.

The Washington - based international financial institutions (IFIs) had belatedly recognized the limitations of the one-size-fits-all approach promoted in the 1990s, and were currently more open to consider indicators of human (rather than merely economic) development to measure countries' performances and to adopt a more "productivist" view of development.
Les institutions financières internationales basées à Washington avaient tardivement reconnu les limites de l'approche unique et universelle préconisée dans les années 90 et paraissaient désormais plus enclines à tenir compte d'indicateurs de développement humain (plutôt que d'indicateurs du seul développement économique) pour mesurer les résultats des pays et à adopter une conception plus <<productiviste>> du développement.