Перевод для "propinquity" на французcкий

Propinquity

сущ.

• proximité
• affinité
• consanguinité
• parenté proche
• ressemblance

Примеры перевода

proximité сущ.

49. As the country next door, the position of the Republic of Korea with regard to human rights in the Democratic People's Republic of Korea is understandably extremely delicate, in view of the historical background, geographical propinquity, political/security concerns and sociocultural ties between the two countries, interwoven as a shared destiny.
49. En tant que pays le plus proche, la position de la République de Corée concernant les droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée est, on le comprend, extrêmement délicate, compte tenu du contexte historique, de la proximité géographique, des préoccupations en matière de politique et de sécurité et des liens socioculturels qui unissent les deux pays dans une même destinée.

85. The Principality of Andorra has seen the emergence of an as yet imprecisely defined framework for social participation in a social context reflecting the physical propinquity of people and characterized by the appearance over the past five years of civil society organizations and associations seeking to take part in activities formally conducted by the authorities alone.
85. En Principauté d'Andorre, le contexte social, influencé par la proximité territoriale entre les personnes et caractérisé par l'apparition, durant les cinq dernières années, d'entités et d'associations de la société civile souhaitant collaborer à des actions jadis menées par la seule administration, fait qu'un nouveau cadre de participation sociale, aux limites encore imprécises, se fait jour.

Propinquity and propriety.
Proximité, ma chère. Et convenances.