Перевод для "non-jew" на французcкий

Non-jew

• non juif
• non-juifs

Примеры перевода

non juif

The administrative practices in question apply only to non-Jews, i.e. mainly Palestinian Arabs in Jerusalem.
Ces mesures administratives ne s'appliquent qu'aux non-Juifs, c'est-à-dire essentiellement aux Arabes palestiniens de Jérusalem.

Non—Jews — Total
Non-Juifs - Effectif total

In Israel, Jews and non-Jews are citizens with equal rights and responsibilities.
En Israël, Juifs et non-Juifs sont des citoyens dotés des mêmes droits et responsabilités.

Non-Jews may become citizens through birth, residency, or naturalization.
Les non-juifs peuvent devenir citoyens israéliens par la naissance, la résidence ou la naturalisation.

43. The HR Committee was concerned at disproportionate restrictions on access to places of worship for non-Jews.
43. Le Comité des droits de l'homme s'est inquiété des restrictions disproportionnées de l'accès aux lieux de culte pour les non-juifs.

It divides the population by Jews and non-Jews, sex, age and country of origin.
Ces données, qui concernent la période 1961-1995, ont été ventilées par groupes (juifs ou non-Juifs), par sexe, tranche d’âge et pays d’origine.

Israeli settlers treated non-Jews as though they were beings that did not deserve to live.
Les colons Israéliens traitent les non-Juifs comme des êtres qui ne méritent pas de vivre.

They don't want to talk about it with non-Jews. –Why?
Mais ils ne veulent pas en parler avec des non-juifs.

If a non-Jew says something stupid, it's OK, but if it's a Jew, it's not stupid.
Si un non-juif dit une connerie, ça va, mais s'il est juif, c'est pas con.

Impossible, the Jewish National Fund prohibits the sale to non-Jews.
Impossible, le Fonds national juif interdit la vente aux non-juifs.

This is a conspiracy against all non-Jews by a sick, deceitful, poisoned race against the Aryan peoples and their moral laws.
C'est un complot contre tous les non Juifs, organisé par une race malade, fourbe et venimeuse contre les Aryens et leurs lois morales.

- Why should one single innocent person die, Jew or non-Jew? -I agree.
Pourquoi un seul innocent devrait-il mourir, Juif ou non-Juif ?

There were about 800 Jewish families in our town... and I think that the town was 10 or 11,000 non-Jews.
Il y avait environ 800 familles juives dans notre ville. Je pense que le reste de la ville comptait environ 11000 non-Juifs.

The mother makes no distinction between Jews and non-Jews.
La Patrie ne différencie pas les Juifs des non-Juifs.

A Non-Jew has infiltrated Jew Scouts and looked upon the face of Moses.
Un non-juif s'est infiltré chez nous et a contemplé Moïse.

The essential trait of the Jew is that he always tries to hide his origin when among non-Jews.
Le principal trait du Juif est qu'il tente toujours de cacher ses origines en compagnie des non Juifs.