Перевод для "ombudsperson" на финский

Ombudsperson

• ihmisoikeusasiamiesten
• oikeusasiamies

Примеры перевода

oikeusasiamies

However, the decision of the Ombudsperson i
Päätös siitä, että oikeusasiamies ei sido hallintoviranomaisia.

Any person, including non-Cypriots within the Republic, or an NGO, may apply to the Ombudsperson.
Henkilön, mukaan lukien sen kansalaisista, tai kansalaisjärjestössä, oikeusasiamies voi hakea.

The Ombudsperson and the Environment Commissioner do not have the power to initiate legal actions.
Oikeusasiamies ja ympäristöasioista vastaava komission jäsen ei ole valtuuksia ryhtyä oikeudellisiin toimiin.

Redress in the area of national security for individuals will be handled by an Ombudsperson independent from the US intelligence services.
Kansallisen turvallisuuden alaan liittyvät EU:n kansalaisten valitukset käsittelee Yhdysvaltojen tiedustelupalveluista riippumaton oikeusasiamies.

The EDPB was particularly interested in the concerns addressed to the US by the EDPB’s predecessor WP29, especially the appointment of a permanent Ombudsperson, formal appointments to the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB), and the lack of additional information on the Ombudsperson mechanism and further declassification of the procedural rules, in particular on how the Ombudsperson interacts with the intelligence services.
Euroopan tietosuojaneuvosto oli erityisen kiinnostunut neuvostoa edeltäneen 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän Yhdysvalloille ilmoittamista huolenaiheista, etenkin pysyvän oikeusasiamiehen nimittämisestä, yksityisyyden ja kansalaisvapauksien valvontalautakuntaan tehdyistä virallisista nimityksistä sekä oikeusasiamiesmekanismia koskevien lisätietojen puuttumisesta ja menettelysääntöjen julkistamisesta erityisesti sen osalta, miten oikeusasiamies on vuorovaikutuksessa tiedustelupalveluiden kanssa.

The US Ombudsperson responsible for handling national security complaints under the Privacy Shield, Ambassador Judith Garber, was invited to the plenary meeting of the EDPB for an exchange with the Board Members.
Yhdysvaltojen oikeusasiamies, joka vastaa kansalliseen turvallisuuteen liittyvien valitusten käsittelystä Privacy Shield -järjestelyssä, suurlähettiläs Judith Garber kutsuttiin Euroopan tietosuojaneuvoston täysistuntoon keskustelemaan neuvoston jäsenten kanssa.

8. Welcomes the appointment of an Ombudsperson in the US Department of State, who will work together with independent authorities to provide a response to EU supervisory authorities channelling individual requests in relation to government surveillance; considers however that this new institution is not sufficiently independent and is not vested with adequate powers to effectively exercise and enforce its duty;
8. pitää myönteisenä, että Yhdysvaltojen ulkoministeriöön on nimetty oikeusasiamies, jonka tehtävänä on yhdessä riippumattomien viranomaisten kanssa vastata EU:n valvontaviranomaisten välittämiin yksittäisiin, valtion harjoittamaa valvontaa koskeviin pyyntöihin; katsoo kuitenkin, että tämä uusi elin ei ole riittävän riippumaton ja että sillä ei ole asianmukaista toimivaltaa hoitaakseen tehtävänsä ja velvollisuutensa tuloksellisesti;

Verkhovna Rada Human Rights Ombudsperson.
Perusoikeudet Eduskunnan oikeusasiamies.