Перевод для "disastrous" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Slight defects may result in disastrous consequences.
Vähäisiä virheitä voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia.
But to exhaust those supplies would be disastrous.
Näiden varantojen tyhjentäminen olisi kuitenkin tuhoisaa.
Also, a deployment of this size could have disastrous political consequences back home.
Tapio Kivistö: Euroopassa seuraukset voisivat olla tuhoisia Taloussanomat.
The arrival of the Spanish turned out to be disastrous to these Native American tribes.
Eurooppalaisten tulo Amerikan mantereelle osoittautui intiaaneille tuhoisaksi.
If a mutiny breaks out, the consequences would be disastrous.
Mikäli pommi olisi räjäytetty puoli tuntia myöhemmin, olisivat seuraukset olleet tuhoisat.
The social and economic effects of this buyout were disastrous for the community.
Kansainvälisen kauppasaarron ja sisäisten levottomuuksien vaikutus maan taloudelle oli tuhoisa.
Like many other major works, the cycle was entirely lost in the disastrous fire of 1577.
Sarja hävisi kuten monet muutkin merkittävät teokset tuhoisassa tulipalossa 1577.
The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki kehittyi nopeasti, mutta vuonna 1963 tuhoisa maanjäristys pysäytti kehityksen.
There were many animals aboard the RMS Titanic during her disastrous maiden voyage, which ended with the ship sinking on 15 April 1912 after colliding with an iceberg.
RMS Titanicilla oli paljon lemmikkieläimiä laivan tuhoisalla neitsytmatkalla, joka päättyi sen törmättyä jäävuoreen 15. huhtikuuta 1912.
1861 – American Civil War: George B. McClellan assumes command of the Army of the Potomac following a disastrous Union defeat at the First Battle of Bull Run.
1861 – Yhdysvaltain sisällissota: George B. McClellan otti Potomacin armeijan johtoonsa Pohjoisvaltioille tuhoisan Bull Runin ensimmäisen taistelun jälkeen.
The Ring of Fire around the Pacific Ocean with its attendant intense volcanism and seismic activity poses a major threat for disastrous earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions.
Tulirengas Tyynenmeren ympärillä sen voimakkaine tuliperäisine ja seismine toimintoineen asettaa pääasiallisen uhan tuhoisille maanjäristyksille, tsunameille ja tulivuorenpurkauksille.
прил.
Hartmann's first battle was, to say the least, disastrous.
Hänen ensimmäinen ilmataistelunsa oli lievästi sanottuna katastrofaalinen.
Description: Funny how these two characters end up in another wet, dark, disastrous situation!
Description: Hassua, miten nämä kaksi merkkiä päätyvät toiseen märkä, pimeä, katastrofaalinen tilanne!
The World Health Organization has condemned the mutilations as disastrous to women's health and as indefensible on humane grounds.
Maailman terveysjärjestö on tuominnut typistämistä katastrofaalinen naisia P'terveyttä ja anteeksiantamatonta kivutonta perustein.
The results are expected this spring - probably a decision about the end of this disastrous mining project or its continuation.
Päätöstä odotetaan tänä keväänä, ja se tulee luultavasti ratkaisemaan, jatkuuko tämä katastrofaalinen kaivosprojekti.
A 1936 return to the United States to star in the Ziegfeld Follies proved disastrous, despite the fact that she was a major celebrity in Europe.
Hänen paluunsa Yhdysvaltoihin vuonna 1936 Ziegfield Follies -tuotannon tähtenä oli katastrofaalinen huolimatta hänen asemastaan Euroopassa.
And that, in principle, it is quite understandable - the refusal to recognize the disastrous involvement appears quite natural for any human protective reaction.
Ja että periaatteessa se on aivan ymmärrettävää - kieltäytyminen tunnustamasta katastrofaalinen osallistuminen näyttää aivan luonnollista tahansa ihmisen suojaavaa reaktiota.
Between 1618 and 1648 the disastrous Thirty Years’ War was raging in Central Europe and the city lost half of its population.
Vuosien 1618 ja 1648 välisenä aikana Keski-Euroopassa riehui katastrofaalinen Kolmekymmenvuotinen sota, ja kaupunki menetti tuona aikana puolet väestöstään.
The disastrous Superman 64 was no doubt the low point in the Man of Steel's video game history, but even his highs haven't been all that high.
Katastrofaalinen Superman 64 oli epäilemättä alhaisimmillaan vuonna Man of Steelin videopeli historiassa, mutta edes hänen ennätyksen ei ole kaikki, että korkea.
It lay in the nature of the affair that most of these struggles assumed an extremely violent character, as is easy to understand when we consider the miserable situation of the workers resulting from the disastrous development of economic conditions and the pitiless prosecutions following even the most modest attempt at improvement of the proletarian standard of living.
Asian luonteeseen kuului, että useimmat näistä kamppailuista saivat äärimmäisen väkivaltaisen luonteen, mikä on helppo ymmärtää, kun ajattelee kurjaa tilannetta, johon taloudellisten olosuhteiden katastrofaalinen kehitys oli työläiset syössyt, tai säälimättömiä syytetoimia, jotka seurasivat vaatimattomimpiakin yrityksiä parantaa köyhälistön elintasoa.
There is certainly an urgent need to show solidarity with many countries that have inherited disastrous situations from colonialism and that are the victims of decades of interference, but such solidarity, in order to be effective, must be based on respect for the principles of national sovereignty and independence and on an effective and genuine development aid and cooperation policy.
Varmastikin on kiireellisesti osoitettava solidaarisuutta monille maille, joiden tilanne on siirtomaa-ajan perintönä katastrofaalinen ja jotka ovat vuosikymmenten pituisen sekaantumisen uhreja, mutta jotta sellainen solidaarisuus olisi tehokasta, sen pitäisi perustua kansallisen itsemääräämisoikeuden ja itsenäisyyden periaatteiden kunnioittamiseen ja tehokkaaseen ja aitoon kehitysapuun ja yhteistyöpolitiikkaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test