Перевод для "disastrously" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
When their voices have been heeded the consequences have been disastrous.
Silloin kun heitä on kuunneltu, tulokset ovat olleet katastrofaalisia.
In the aviation industry HALT is often mandatory as product failures can have disastrous consequences.
Ilmailuteollisuudessa HALT on usein pakollinen, koska tuotevioilla voi olla katastrofaaliset seuraukset.
Laws – Breaking a law in any Arabic country can lead to disastrous consequences, especially for foreigners.
Lait – Lain rikkominen missä tahansa arabialaisessa maassa voi johtaa katastrofaalisiin seurauksiin, erityisesti ulkomaalaisten kohdalla.
If the rate of growth of violence continues to accelerate together with its destructive capacity, the consequences will be disastrous.
Jos väkivallan kasvutahti edelleen kiihtyy tuhovoiman kasvun kanssa, seuraukset tulevat olemaan katastrofaaliset.
The east vs. west conflict has raged for generations, and humanity continues to struggle to progress after a disastrous decade.
Idän ja lännen välinen konflikti on kestänyt sukupolvien ajan, ja ihmiskunta jatkaa kamppailuaan katastrofaalisen vuosikymmenen jälkeen.
The film depicts man’s eternal attempts to control nature and his pathetic failure in this endeavour – often with disastrous consequences.
Elokuva kuvaa ihmisen ikuista pyrkimystä hallita luontoa ja hänen säälittävää epäonnistumistaan, jolla on usein katastrofaaliset seuraukset.
But commercial or industrial label printing is not quite as simple, and getting it wrong can have disastrous consequences.
Mutta kaupallinen tai teollinen tarratulostus ei ole aivan niin yksinkertaista, ja jos siinä epäonnistuu, seuraukset voivat olla katastrofaaliset.
But the moment a political party usurped the reins of government and proclaimed its dictatorship, disastrous results were inevitable.
Mutta heti, kun yksi poliittinen puolue sai anastettua hallintovallan omiin käsiinsä ja pääsi julistamaan diktatuuriaan, katastrofaaliset seuraukset olivat väistämättömiä.
The ignoring the term of timing belt change in Ford Transit can have disastrous consequences and result in a renovation of the engine.
Ford Transit -hihnan hihnan korvaamisen epäonnistumisella voi olla katastrofaaliset seuraukset ja se päätyy moottorin huomattavaan uudistukseen.
The 1999–2000 season proved disastrous for Atlético.
Kausi 1999–2000 osoittautui katastrofaaliseksi Atléticolle.
Meanwhile, Aachen had an even more disastrous year.
Samaan aikaan Aachenilla oli jopa vielä katastrofaalisempi vuosi.
After their disastrous defeat at Blenheim in 1704, the next year brought the French some respite.
Vuonna 1704 Blenheimin taistelussa katastrofaalisen tappion kärsinyt Ranska sai seuraavana vuonna hieman armonaikaa.
The Georgian émigré Irakly Tsereteli considered the event disastrous both for the future of social democracy and of Georgia.
Georgialainen emigrantti Irakly Tsereteli piti tapahtumia katastrofaalisina sekä sosiaalidemokratian että Georgian tulevaisuudelle.
Overall, the battle proved disastrous for the Soviet side but it significantly delayed the German advances.
Ainoan pisteensä se saavutti sensaatiomaisessa tasapeliottelussa Saksaa vastaan ja oli osaltaan aiheuttamassa Saksan katastrofaalisen jäämisen alkulohkoon.
Any early warning systems for these disastrous events will require a more detailed understanding of marine geology of coastal and island arc environments.
Mikä tahansa aikaisin varoittava systeemi näistä katastrofaalisista tapahtumista edellyttää yksityiskohtaisempaa ymmärrystä saarikaaren alueiden merigeologiasta.
During the summer tour in 1985, he did a real disastrous gig in Borgholm drunk, which put him on some headlines in the newspapers.
Kesäkiertueella 1985 artisti teki katastrofaalisen keikan Bornholmissa vahvasti päihtyneenä, minkä vuoksi hän päätyi myös lööppeihin.
They forged a temporary alliance and organized, in January 1533, an ultimately disastrous expedition against the piratical tribe of Zygii in the north of Abkhazia.
Suvut solmivat kuitenkin tilapäisen liiton, ja järjestivät tammikuussa 1533 lopulta katastrofaaliseksi osoittautuneen retkikunnan Pohjois-Abhasian zygi-heimoa vastaan.
When the Mongols first approached Russia in 1223, he sent a small unit against them, but it arrived too late to take part in the disastrous Battle of the Kalka River.
Kun mongolit lähestyivät Venäjää ensi kertaa 1223, lähetti Juri heitä vastaan pienen joukon, muttei ehtinyt katastrofaaliseen Kalkan taisteluun.
Slight defects may result in disastrous consequences.
Vähäisiä virheitä voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia.
But to exhaust those supplies would be disastrous.
Näiden varantojen tyhjentäminen olisi kuitenkin tuhoisaa.
Also, a deployment of this size could have disastrous political consequences back home.
Tapio Kivistö: Euroopassa seuraukset voisivat olla tuhoisia Taloussanomat.
The arrival of the Spanish turned out to be disastrous to these Native American tribes.
Eurooppalaisten tulo Amerikan mantereelle osoittautui intiaaneille tuhoisaksi.
If a mutiny breaks out, the consequences would be disastrous.
Mikäli pommi olisi räjäytetty puoli tuntia myöhemmin, olisivat seuraukset olleet tuhoisat.
The social and economic effects of this buyout were disastrous for the community.
Kansainvälisen kauppasaarron ja sisäisten levottomuuksien vaikutus maan taloudelle oli tuhoisa.
Like many other major works, the cycle was entirely lost in the disastrous fire of 1577.
Sarja hävisi kuten monet muutkin merkittävät teokset tuhoisassa tulipalossa 1577.
The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki kehittyi nopeasti, mutta vuonna 1963 tuhoisa maanjäristys pysäytti kehityksen.
There were many animals aboard the RMS Titanic during her disastrous maiden voyage, which ended with the ship sinking on 15 April 1912 after colliding with an iceberg.
RMS Titanicilla oli paljon lemmikkieläimiä laivan tuhoisalla neitsytmatkalla, joka päättyi sen törmättyä jäävuoreen 15. huhtikuuta 1912.
1861 – American Civil War: George B. McClellan assumes command of the Army of the Potomac following a disastrous Union defeat at the First Battle of Bull Run.
1861 – Yhdysvaltain sisällissota: George B. McClellan otti Potomacin armeijan johtoonsa Pohjoisvaltioille tuhoisan Bull Runin ensimmäisen taistelun jälkeen.
The Ring of Fire around the Pacific Ocean with its attendant intense volcanism and seismic activity poses a major threat for disastrous earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions.
Tulirengas Tyynenmeren ympärillä sen voimakkaine tuliperäisine ja seismine toimintoineen asettaa pääasiallisen uhan tuhoisille maanjäristyksille, tsunameille ja tulivuorenpurkauksille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test