Перевод для "physique" на немецкий

Physique

сущ.

• körperbau
• figur

Примеры перевода

körperbau сущ.

Different diet, different physique.
Andere Ernährung, anderer Körperbau.

Especially in point of physique.
Besonders im Hinblick auf Körperbau.

However, in Japan that kind of physique is not unusual.
Doch ein solcher Körperbau ist in Japan keine Seltenheit.

"That kind of physique," said Vijaya, "is a standing temptation.
»Ein solcher Körperbau«, erklärte Vijaya, »ist eine ständige Versuchung.

It wasn’t the face so much as the physique and phrenology.
Es lag weniger am Gesicht als an Körperbau und Phrenologie.

They make fun of her accent, her clothes, her physique.
Sie machen sich über ihren Akzent lustig, über ihre Kleidung, ihren Körperbau.

You all have the same coloring, the same physique –—
Ihr habt alle die gleichen Farben, den gleichen Körperbau…

He had blond curly hair and an athletic physique.
Er hatte blondes lockiges Haar und einen athletischen Körperbau.

If you think about it, this is a good physique to have as a judge.
Wenn man es sich recht überlegt, ist das der perfekte Körperbau für einen Richter.

Whittaker was wearing jeans and he was—his physique wasn’t right.
Whittaker trug Jeans, und er war … Der Körperbau passte nicht.

figur сущ.

Her physique was on the chunky side.
Ihre Figur war eher drall.

My physique hasn’t changed too much…
„Meine Figur hat sich nicht sehr verändert.”

Consumptive physiques and suspect bonds with children.
Schmächtige Figuren und zweifelhafte Bindungen an Kinder.

The clothing all belonged to Ding, and she and Missa did not share a similar physique.
Die Kleider gehörten alle Ding, und sie und Missa hatten nicht die gleiche Figur.

He was at Radleigh, where they all played so much sport, and it showed in his physique.
Er war auf dem Radley College, wo sie alle so viel Sport treiben, und das war seiner Figur anzusehen.

Like her muscled physique, Nika was as hard as nails and just as sharp.
Passend zu ihrer Figur war Nika hart wie Stahl, außerdem mit einem messerscharfen Verstand gesegnet.

She was exclusively focused on caring for her horses and maintaining her youthful physique.
Sie konzentrierte sich voll und ganz auf die Pflege ihrer Pferde und die Erhaltung ihrer jugendlichen Figur.

The tight trousers and jacket molded her impressive physique—no gun there.
Die engen Hosen und das Jackett brachte ihre beeindruckende Figur zur Geltung. Die Kleidung hätte eine Waffe nicht verborgen.

He was bare-chested and wore only tight briefs, showing off his flawless physique.
Er präsentierte seine makellose Figur in einem engen Slip und mit nacktem Oberkörper.

He is still trying to show his good physique to me, trying to demonstrate his manly strength.
Er versucht immer noch, mir seine gute Figur vorzuführen, er will seine männliche Stärke demonstrieren.