Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“Very thrilling. Highly action-packed dramas.” He added with a wistful smile, “Dirty Harry is a top-notch detective.
»Sehr spannend. Extrem actionreiche Dramen.« Er fügte mit einem wehmütigen Lächeln hinzu: »Dirty Harry ist ein Detektiv der Superklasse.
In a more action-packed narrative, the pages detailing Robinson’s everyday tasks and emotions would be what the critic Franco Moretti wryly calls “filler.”
In einer actionreicheren Erzählung wären die Seiten, die Robinsons alltägliche Verrichtungen und Gefühle schildern, wohl etwas, was der Kritiker Franco Moretti trocken «Füllsel» genannt hat.
He is one of those guys who - were he a movie actor - would most often play the best buddy of the male star: in comedies, he would be lovable and bumbling; in romances, he would be lovable and adroit at bringing the estranged lovers back together after they had quarreled over one stupid misunderstanding or another; in police action pictures, he would be the lovable partner who would be shot stone-cold dead by the villain at the end of act two, sending the star on a flinty-eyed, tight-lipped race for justice and vengeance; in a horror movie, he would be eaten alive.
Wäre er Filmschauspieler, wäre er einer dieser Typen, die den besten Kumpel des männlichen Stars spielen: In Komödien wäre er liebenswert und unbeholfen, in Liebesfilmen liebenswert und sehr geschickt darin, die entfremdeten Liebenden nach einem Streit aufgrund eines dummen Missverständnisses wieder zusammenzubringen, in actionreichen Polizeistreifen der liebenswerte Partner, den der Bösewicht am Ende des zweiten Aktes kaltblütig erschießt, sodass sich der Star mit funkelnden Augen und verbissenem Gesichtsausdruck auf seinen Gerechtigkeits-Rache-Feldzug begibt, und in Horrorfilmen würde er bei lebendigem Leibe gefressen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test