Перевод для "taking action" на немецкий

Taking action

гл.

• einschreiten
• etw unternehmen

Примеры перевода

einschreiten гл.

The fact that Bultjohann hadn’t come to see her was obvious to me from the way he strained his ears to hear anything that was going on inside the house. At long last he asked: ‘Is Jens at home?’ My mother shook her head. Leaning his bulky torso across the table, the dyke-reeve whispered: ‘He’s got to take action.’
Daß Buk Johann nicht sie besuchen wollte, merkte ich daran, wie er ins Haus lauschte, schließlich fragte er: Jens, ist er da? Meine Mutter schüttelte den Kopf, und der Deichgraf, den massigen Oberkörper über den Tisch beugend: Er muß einschreiten, Jens muß da einschreiten.