Перевод для "propped" на итальянский

Propped

гл.

• puntellare
• appoggiare

Примеры перевода

puntellare гл.

I'm going to take him to the hospital-- no, no, no, I'm getting married tonight, and I'm gonna be there if they have to prop me up with a stick.
- No, no, no, no! Stasera mi sposo e saro' li', anche a costo di farmi puntellare per stare in piedi.

Due to a general lack of visitors, we usually use them to prop up a table in the kitchen.
Dato che generalmente non riceviamo molti visitatori di solito li usiamo per puntellare il tavolo della cucina.

Get something to prop this door, something short enough to get under this bolt!
Qualcosa per puntellare la porta! E qualcosa da sistemare sotto il chiavistello.

appoggiare гл.

Got a grand piano to prop up my mortal remains
Ho un grande pianoforte su cui appoggiare i miei resti mortali

What do you want, me to support the queers against Prop 6, is that it?
Cosa vuoi, devo appoggiare i froci contro la Proposizione Sei?