Перевод для "uprights" на испанский

Uprights

сущ.

• montante
• poste

Примеры перевода

montante сущ.

You've simply got the uprights, which I've got here.
Simplemente le sacas los montantes, que tengo aquí.

We have uprights in the back.
Tenemos montantes en la parte posterior .

between the uprights the bamboo had been plaited;
el bambú estaba trenzado entre los montantes;

By now each upright stood in a ring of nails.
Llegó un punto en que cada montante estaba rodeado por un círculo de clavos.

We put in the uprights between surfaces and trussed the center section.
Hemos puesto los montantes verticales entre los planos y las cerchas de la sección central.

When he reached the landing, he turned around and propped a hand on a marble upright.
Cuando llegó al descansillo, se volvió y apoyó una mano en un montante de mármol.

Hanging on one of the uprights of the back was a piece of fabric that could have been a hat.
De uno de los montantes del respaldo colgaba un trozo de paño que podría haber sido un sombrero.

He knocked out his pipe against an upright, sighed, and dropped it into his pocket.
Vació la pipa, golpeándola contra un montante del molino, suspiró y se la metió en el bolsillo.

Both interior and exterior are of split nine tree trunks, nailed to timber uprights.
Los lados interior y exterior de las paredes son de troncos de pino cortados y clavados en montantes de madera.

A cart was being loaded with the uprights and crosspieces and a titulus with IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM scrawled on it.
Estaban cargando un carro con los montantes y los travesaños, y con un rótulo en el que habían garabateado IESVS NAZARENVS REX IVDIEORVM.

Nova didn’t wait for his screams to fade as she hauled herself up onto the uprights and inspected the heater.
Nova no esperó a que sus gritos se apagaran. Ella misma se trepó a los montantes e inspeccionó el calentador.

poste сущ.

Okay, Manny, take a deep breath. Picture it going through the uprights.
Visualízalo yendo hacia los postes.

- Through the uprights! [all groan] [all laugh]
- ¡A través de los postes!

The kicker is lining up, and the kick sails right through the uprights.
El pateador se está preparando, y la pelota pasa entre los postes.

You'd better go out and check with Marks about those uprights.
sal y verifica con Marks Io de Ios postes.

Two uprights and a crosspiece, senhora?
¿Dos postes y un travesaño?

That ball sails through the uprights, your team carries you off the field.
La pelota atraviesa los postes, tu equipo te alza por el campo.

The next player that can get a football between those uprights will get his job. Hi.
El jugador que pueda hacer un tanto entre esos dos postes tiene el puesto.

- And 10, 11, 12-inch steel uprights.
- Y postes de acero de 25, 27, 30 cm...

There was one set on every tenth upright.
Había una cámara cada diez postes.

The bald man is naked, gagged, and strapped to an upright wooden beam.
El calvo está desnudo, amordazado y atado a un poste de madera.

On the ground, a homemade sign leaned against the box's upright.
En el suelo, un cartel pintado a mano estaba apoyado en el poste del buzón.

Mike hollered each time Rita split the uprights.
exclamaba Mike cada ves que Rita atravesaba los postes.

window-sills and the gallery uprights had been made clean by constant leaning.
los alféizares y los postes de la galería habían quedado limpios de tanto apoyarse en ellos.

With enormous effort he managed to grab hold of one of the uprights on the scaffolding.
Con un enorme esfuerzo logró agarrar uno de los postes que aguantaban los andamios.

Flexible canes were lashed to the uprights and formed a skeleton for the dome.
Unidas a los postes había unas cañas flexibles que formaban la estructura de la cúpula.

Thalia felt her weight beginning to tug on the upright to which she was bound.
Thalia sintió que su peso comenzaba a tirar del poste al que estaba atada.

A steel cable ran between two uprights on the clearing's right side.
Había un cable de acero tendido entre dos postes en el lado derecho del claro.