Перевод для "quarterly" на испанский

Quarterly

прил.

• trimestral

Примеры перевода

trimestral прил.

The regular quarterly installment.
La cuota trimestral de siempre.

Woman's Quarterly?
La publicación trimestral para mujeres.

Quarterly partner meeting.
Junta trimestral de socios.

- My men's health quarterly?
- ¿Mi revista masculina trimestral?

Quarterly balance... Forget it.
Balances trimestrales-- Olvídalo.

Rubenstein's doing the quarterlies.
Rubenstein el informe trimestral.

- Oh, the critical quarterlies!
- ¡Vaya, la crítica trimestral!

- Bald guys quarterly?
- ¿Tipos calvos trimestrales?

- The quarterly balance.
- El balance trimestral.

Diamond Thieves Quarterly.
"Ladrones de Diamantes trimestral".

The quarterly assessment.
La evaluación trimestral.

From Chaos Quarterly.
—Los de Caos trimestral.

Quarterly earnings statement.
Declaración trimestral de ganancias.

Biolog Quarterly Up 36%
Incremento trimestral del 36 %.

Where was that quarterly report?
¿Dónde estaba aquel informe trimestral?

Bills, _Accordion Quarterly Magazine_.
Recibos, la Revista Trimestral del Acordeón.

'The quarterlies?' put in Yule.
—¿Las revistas trimestrales? —añadió el señor Yule—.

Undoubtedly in response to quarterly solicitations.
Sin duda coincidiendo con las peticiones trimestrales de la organización.

I’ll catch you at the quarterly review on Friday.
Nos vemos en la inspección trimestral del viernes.

trimestralmente нар.

FEMMELINE will be published quarterly.
El boletín se publicará trimestralmente.

Producer prices (quarterly)
Precios al productor (trimestralmente)

They'll bill you quarterly on the storage charges, Mr. Bannion.
Le cobrarán trimestralmente por el almacenaje, Sr. Bannion.

Of course... erhm... That I have pension... of... 300 pounds a year? paid... quarterly...
Por supuesto si tuviera una pensión de 300 libras esterlinas al año pagadas trimestralmente viviría sólo para la literatura.

Filed in quarterly and annual reports
Archivados trimestralmente y los informes anuales

Breads come from quarterly
Los panes llegan trimestralmente

- "Furthermore, in order to eliminate redundancies in birthday celebrations, "office birthdays will be accrued and celebrated quarterly."
- "Además, en orden de eliminar redundancias en las celebraciones de cumpleaños, las celebraciones se irán acumulando y se celebrarán trimestralmente.

You know,I got to pay taxes quarterly, but at least there's no mortgage.
Debo pagar impuestos trimestralmente, pero no hay hipoteca.

Oh, i-i, uh, I forgot to send in the quarterly home schooling thing.
Oh, i-i, uh, Olvidé mandarlo trimestralmente a casa, cosa de escuela.

To be paid to her quarterly from the day of Ambrose's death.
Que le sean pagados trimestralmente desde la muerte de Ambrose.

That is why the lease was only a quarterly one.
Por eso los alquileres se prorrogaban trimestralmente.

Nevertheless, he paid the pension quarterly.
Sin embargo, pagó la pensión trimestralmente.

I will report to you quarterly in this room.
Vendré a informar trimestralmente, a esta misma sala.

This organization meets quarterly to discuss who knows what.
Esta organización se reúne trimestralmente para discutir quién sabe qué.

Tell me, do you service these things?' 'Quarterly.
Dígame, ¿usted hace el servicio de mantenimiento para estos cacharros? —Trimestralmente.

“I sold it to a magazine — one of those veddy lit’ry quarterly reviews.
Se lo vendí a una revista, una de esas retorcidas revistas literarias que aparecen trimestralmente.

‘Get your urine here!’ Pemulis and Trevor Axford become quarterly urine vendors;
—¡Comprad aquí vuestra orina! Trimestralmente, Pemulis y Trevor Axford son vendedores de orina;

The ones that come out quarterly and pay you nothing for your work except half a dozen copies.
Esas que salen trimestralmente y no te pagan nada por tu trabajo, a excepción de media docena de ejemplares.

publicación trimestral сущ.

The only real benefit for me was having the opportunity to start my own quarterly.
El único beneficio real para mí era la oportunidad de empezar mi propia publicación trimestral.

Scott pointed out special issues of a number of quarterlies, devoted solely to Bill.
Scott destacó algunos números especiales de ciertas publicaciones trimestrales dedicados por entero a Bill.

All those quarterly reviews and scholarly journals, all those year-end annuals, bound reports, and copies of theses done on Scott’s work.
Todas aquellas publicaciones trimestrales y revistas especializadas, todos aquellos anuarios, informes encuadernados y ejemplares de tesis doctorales que versaban en torno al trabajo de Scott.

In a quarterly periodical devoted to readers with literary ambitions, an American foundation offers traveling scholarships to writers under thirty who seek the inspiration of the New World.
Una publicación trimestral dirigida a lectores con ambiciones literarias anuncia que una fundación estadounidense ofrece becas de viaje a escritores menores de treinta años que buscan la inspiración del Nuevo Mundo.

He became obsessed with the Russian poet Ilya Ehrenburg, claimed he was under strict NKVD supervision, and planned to write an article for a Parisian quarterly–the Nouvelle Revue Française--exposing Ehrenburgfor what he was.
En cierto momento se obsesionó con el poeta ruso Ilia Ehrenburg, alegando que se hallaba bajo estricta supervisión del NKVD, y comenzó a pensar en un artículo para una publicación trimestral parisina, la Nouvelle Revue Française, en donde revelaría la verdadera naturaleza de Ehrenburg.

It started out small, a quarterly with only forty pages or so an issue, but within two years Andy and Emily were publishing seven times a year (every other month with a June special issue) and had more subscribers and newsstand buyers than they’d projected at the outset.
Había empezado con cierta modestia, en forma de publicación trimestral de unas cuarenta páginas por número, pero al cabo de dos años ya publicaban siete números al año (uno cada dos meses, más el número especial de junio) y tenían más suscriptores y compradores en puntos de venta de lo que habían planificado en un principio.