Перевод для "militarised" на испанский

Militarised

прил.

• militarizado

Примеры перевода

militarizado прил.

It is in this militarised environment that the security forces treat the people of Papua as objects of surveillance.
Es en este ambiente militarizado, en el que las fuerzas de seguridad tratan a los habitantes de Papúa como objetos de vigilancia.

In practice, there is no clear distinction between the functions of the different branches of state security forces, which are militarised and control the judicial system.
En la práctica, no había una distinción clara entre las funciones de los diferentes cuerpos de las fuerzas de seguridad del Estado, que estaban militarizados y controlaban el sistema judicial.

The Government also provided information about article 46.4 of the Constitution, which applies to fascist organizations and stipulates that "armed associations, military, militarised or paramilitary-type associations and organisations that are racist or display a fascist ideology shall not be permitted".
El Gobierno aportó también información sobre el artículo 46.4 de la Constitución, aplicable a las organizaciones fascistas, en que se estipulaba que "no se permitirán las asociaciones armadas ni de tipo militar, militarizadas o paramilitares ni las organizaciones racistas o que tengan ideología fascista".

ALRC noted that the militarisation of law-enforcement has taken place through new joint forces, comprising military intelligence agents and the police.
ALRC señaló que la fuerza pública se había militarizado por medio de las nuevas fuerzas conjuntas, integradas por agentes de la inteligencia militar y la policía.

According to Article 29, it is prohibited to engage a child in military operations, armed conflicts, as well as advocacy of war and violence among children, creation of militarised child associations.
El artículo 29, prohíbe involucrar a niños en operaciones militares y conflictos armados, hacer apología de la guerra y la violencia entre los niños y crear asociaciones de niños militarizados.

4. Armed associations, military, militarised or paramilitary-type associations and organisations that are racist or display a fascist ideology shall not be permitted.
4. No se permiten asociaciones armadas ni de tipo militar, militarizadas o paramilitares, ni organizaciones racistas o que adopten la ideología fascista.

211. The information contained in the previous report (CCPR/C/PRT/2002/3), concerning the prohibition of military, militarised and paramilitary associations, as well as of racist or fascist associations (art. 46 (4) of CRP and -- in relation to associations advocating fascism -- Act 64/78, of 6-10) is still valid.
211. Sigue vigente la información contenida en el informe anterior (CCPR/C/PRT/2002/3) con respecto a la prohibición de las asociaciones militares, militarizadas y paramilitares, así como de asociaciones de carácter racista o fascista (artículo 46 4) de la Constitución y, en relación con las asociaciones de defensa de la ideología fascista, Ley Nº 64/78 de 6 de octubre).

So time for me to roll in my militarised divisions.
Es hora de que desfilen mis divisiones militarizadas

That was the day that Milrevcom, the soviet organ of militarised suspicion of the suspicious government, was inaugurated.
Ese fue el día en que el Milrevcom se inauguraba: un órgano soviético para la sospecha militarizada de un gobierno sospechoso.

Fields of radiation swept over the drone's militarised body, caressing, probing, penetrating.
El cuerpo militarizado del dron fue recorrido por campos de radiación que acariciaron, sondearon, penetraron.

Type Six Offensive Units (based on militarised Scree class LCU, various types): 49 152.
Unidades de Ofensiva de Tipo Seis (basada en las UCL de clase Rocalla, militarizadas, tipos diferentes): 49,152.

Most of the population is trying to flee across the river, all militarised units request ammunition supply, the main—
La mayoría de la población está intentando huir a través del río, todas las unidades militarizadas solicitan munición, el principal…

It sensed signals flickering between them and the craft it had deployed; its four warships and the superlifters and GCUs it had militarised.
Sintió que se producía un intercambió de señales entre ellas y las naves que había desplegado: sus cuatro naves de guerra y las superrápidas y UGC que había militarizado.

It is almost possible to pinpoint the exact moment when militarised computation, and the belief in prediction and control that it embodies and produces, slid out of view.
Es casi imposible señalar el momento preciso en que la computación militarizada y la creencia en la predicción y el control que esta encarna y genera desaparecieron de nuestra vista.

In Mog Hill, near enough the Collective’s old ground but just outside the militarised zone so not subject to martial law or curfew, Cutter found lodging.
En la colina Mog, situada bastante cerca del territorio del Colectivo, pero fuera de los límites de la zona militarizada, Cutter encontró alojamiento.

This episode therefore appears only as ‘incident 349’ in the Militarised Interstate Disputes database, which has it lasting from March to December, with very few fatalities.
En la base de datos sobre las Disputas Interestatales Militarizadas, este episodio aparece como el «Incidente 349», y en el memorando que lo describe se indica que duró de marzo a diciembre y hubo muy pocas bajas.

Right at the appointed hour the unseen, unnamed, very much still militarised General Systems Vehicle which was somewhere in the vicinity of the Vavatch planetary system started its bombardment.
El Vehículo General de Sistemas invisible y anónimo todavía militarizado al máximo que se encontraba en algún lugar cercano al sistema planetario de Vavatch dio comienzo al bombardeo justo en el momento anunciado.

They also looked at economic dependence upon international trade and found that the greater the dependence the less risk of getting involved in a militarised dispute, whether or not there was much trade with the potential adversary.
Russett y Oneal estudiaron asimismo en qué grado dependían económicamente las naciones del comercio internacional, y advirtieron que, a mayor nivel de dependencia, menor riesgo de una disputa militarizada —hubiera o no un gran volumen de intercambios mercantiles con el adversario potencial—.