Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
‘I can see that advice-giving is among your talents.’
Se nota que impartir consejos está entre sus talentos.
“Hunting season starts in a few days,” said Frank, operating in friendly, advice-giving mode.
—Dentro de unos días empieza la temporada de caza —dijo Frank, que se había puesto en modo simpático, de dar consejos—.
The advice-giving business had clearly distracted her—and by the time Jack finished brushing his teeth, Alice had fallen asleep.
Sin duda aquello de dar consejo la había trastornado, y cuando Jack acabó de lavarse los dientes, Alice ya se había dormido.
“Now what about me?” Zhang said. “I also need to do something, not just be an advice-giving bystander.” “But we have every aspect of the initial investigation covered at present.
– Pero mientras tanto, yo… ¿qué hago? -preguntó Zhang-. También necesito hacer algo. No puedo limitarme a ser un mero espectador que da consejos. – En este momento tenemos cubiertos todos los frentes de la investigación.
Some of them strike me now as the meretricious generalizations that youth endorses (but then they would); though they do include this, from a French source: “The advice of the old is like the winter sun: it sheds light but does not warm us.” Given that I have reached my advice-giving years, I think this may be profoundly true.
Algunos me parecen hoy las generalizaciones ampulosas que la juventud aprueba (pero entonces lo eran), aunque entre ellos figura esta frase, de una fuente francesa: «El consejo de los viejos es como el sol invernal: derrama luz pero no nos calienta.» Como he llegado a la edad de impartir consejos, creo que esto puede ser profundamente cierto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test