Übersetzung für "perseguimos" auf französisch

Perseguimos

• nous chassons
• nous chasse

Übersetzungsbeispiele

nous chassons

que hemos apuntado con un ojo ciego. Golpeamos y perseguimos al ciervo de las sombras,
Après que sans yeux nous avons visé notre proie. Chassons, frappons le lièvre spectral,

nous chasse

—Perseguimos a un hombre.
— Une chasse à l’homme.

No creemos ya en ella, pero la deseamos y la perseguimos.
On n’y croit pas, on la désire, on la chasse.

En la superficie no se notaba nada. —¿Lo perseguimos?
À la surface, on ne voyait rien. — On le prend en chasse ?

Tanus hizo girar la nave y perseguimos al hipopótamo.
Le coup de gouvernail de Tanus fit virer le navire et nous prîmes le vieux mâle en chasse.

Esos bichos salieron de la nada, empezaron a correr hacia aquí y los perseguimos.
Ces créatures ont surgi droit devant nous et se sont mises à détaler vers là. Nous les avons prises en chasse.

Uno de ellos encendió los faros sobre nosotros y saltó del coche para perseguimos. —¡Eh, vosotros! —gritó.
Un de ces père angoissés braqua ses phares sur nous et jaillit hors de sa voiture pour nous prendre en chasse. — Hé, vous là-bas, hurla-t-il.

Por Dios, matamos a dos tercios de los nómadas, y perseguimos a esa Curia bastarda hasta Valana con su Pajaromoteado, cierto.
D’accord, nous avons tué deux tiers de ces Nomades, et nous avons chassé Oiseau-Moucheté et sa satanée Curie jusqu’à Valana.

Pocos hay entre los hombres mortales que sepan más de orcos y no los cazo de este modo porque lo haya querido así. Los orcos a quienes perseguimos tomaron prisioneros a dos de mis amigos.
Il en est peu parmi les Hommes mortels qui en sachent davantage sur les Orques, et ce n’est pas par plaisir que je les chasse ainsi. Ceux que nous poursuivons ont emmené captifs deux de mes amis.

Después de que uno se cayera al suelo, otro tipo salió corriendo de repente y también lo perseguimos. Como si estuviéramos cazando tejones que salen de su madriguera, atrapamos a cuatro y, tras ello, Jaemyeong asomó medio cuerpo por la puerta y nos dijo:
Le fuyard s’est affaissé, puis un autre est sorti, que nous avons poursuivi et aussitôt neutralisé. On a réglé leur compte à quatre d’entre eux, comme on aurait chassé des blaireaux devant leur tanière. Jaemyeong est apparu sur le pas de la porte :