Übersetzung für "perjuro" auf französisch

Perjuro

• parjure
• faux témoin
• parjurer

Übersetzungsbeispiele

parjure

Así que eres tú el perjuro, no yo.
C’est vous le parjure, pas moi.

Ahora mismo, soy perjura a mi juramento.
À l’heure qu’il est, je suis parjure à mon serment.

y también contra el papa, aliado del «perjuro».
contre le pape ensuite, allié du « parjure ».

si él es un perjuro, tendré que morir ahora.
s’il doit être parjure, c’est ici que je mourrai.

Los ladrones y perjuros son bandidos.
Les voleurs et les parjures sont toujours mis hors la loi.

Toman contra el perjuro una venganza terrible.
Elles tirent du parjure une vengeance terrible.

Ya no es sólo un abyecto perjuro: es el olvido.
Il n’est plus seulement un grave parjure, il est déjà l’oubli.

So pena de traidor, falso y perjuro.
Sous peine d’être un traître et un parjure.

No la toquéis, me haréis ser perjura ante el padre.
Ne la touchez pas, vous me feriez parjurer devant le père.

«Soy un perjuro y un cobarde», le confieso al interior de Islandia.
« Un parjure doublé d’un lâche », confié-je au centre de l’Islande.

faux témoin

Pantomimas legales y ejecuciones, sin mengua de delatores ni perjuros.
Jugements et exécutions farcesques, les indicateurs et les faux témoins n’avaient pas manqué.

Dedicó quince minutos de discurso político a comentar las iniquidades del Partido Nacional, acusó a Mig de ser un perjuro pagado y se felicitó porque alguien fuera a desahuciar a la pandilla de campesinos que apoyan al Partido Nacional… Ése es usted.
Ensuite, il a fait un cours politique d’un quart d’heure sur les iniquités perpétrées par le parti national, a accusé Mig d’être un faux témoin soudoyé et a déclaré que c’était une excellente chose d’avoir quelqu’un – c’est de vous qu’il s’agit, mon vieux – pour expulser la bande de paysans sur lesquels s’appuyait le parti national.