Übersetzung für "parvulario" auf französisch

Parvulario

• école maternelle

Übersetzungsbeispiele

école maternelle

—No. —¿Encontraste el lugar donde hizo el parvulario?
– Non. – Vous avez retrouvé son école maternelle ?

No tienes el perfil de un tipo que pone bombas en parvularios.
Tu n’as pas le profil d’un type qui pose des bombes dans les écoles maternelles.

Podrías trabajar en un parvulario o como ayudante de profesora en un colegio de primaria.
Tu pourrais bosser dans une crèche ou une école maternelle, comme assistante.

En pocos meses más Edward podría ir al parvulario;
D’ici quelques mois seulement Edward pourrait aller à l’école maternelle ;

Tenía forma de embudo y era más grande que un corro de niños de parvulario.
Il avait la forme d’une saucisse et il était plus gros qu’un préau d’enfants de l’école maternelle.

Manon entró en el parvulario mientras yo empezaba el primer curso de primaria.
Manon entra à l’école maternelle tandis que je commençais mon CP.

Ella empleó los débiles tonos del sonsonete de una maestra de parvulario a quien había admirado.
Elle prit le ton un peu chantant d’une maîtresse de l’école maternelle qu’elle avait admirée autrefois.

«Soy la madre de Ugonna», decía en su parvulario, a los profesores, a los padres de otros niños.
« Je suis la mère d’Ugonna », disait-elle à l’école maternelle, aux maîtresses, aux parents des autres enfants.

aquella jornada, martes, era el día en que como madre le tocaba asistir a la maestra en el parvulario de Nancy.
aujourd’hui, mardi, était son jour de parent-enseignant à l’école maternelle de Nancy.

Ven ahora mismo si quieres, ella no volverá del parvulario hasta las doce y media.
Viens maintenant si tu veux, on ne la ramène pas de l’école maternelle avant midi et demi.