Übersetzungsbeispiele
Delitos sobre el honor (sodomía)
Violation of honour (sodomy)
Sodomía ilícita
Unlawful sodomy
Tentativa de sodomía
Attempted sodomy
Actos de sodomía
Acts of sodomy
Secuestro con fornicación y sodomía
Abduction followed by unlawful intercourse and sodomy
Sodomía y catamitas.
Sodomy and catamites.
Sodomía o muerte.
Sodomy or death.
"Jovencitos y sodomía".
"Young Boys Sodomy. "
- Cargos de sodomía.
- Charges of sodomy.
¿Qué diferencia hay entre sodomía y sodomía a fondo?
What's the difference between sodomy and major sodomy?
- Recuerden, sin sodomía.
- Remember, no sodomy, now.
secuestro... sodomía, violación...
kidnapping... sodomy, rape...
Y luego, ¿sodomía?
And then sodomy?
De hecho, un día normal en la prisión es tal que así: Desayuno, sodomía, ejercicio, sodomía, comida, sodomía, artes y oficios, sodomía, - cena, sodomía a fondo...
In fact, a typical day in prison goes something like this-- breakfast, sodomy, exercise yard, sodomy, lunch, sodomy, arts and crafts, sodomy, dinner, major sodomy-- Detective Tyler,
Sodomía, Sr. Sowerby.
Sodomy, Mr Sowerby.
—¡La sodomía no tiene nada de malo!
“There’s nothing wrong with sodomy!”
Pero eso no es nada comparado con la sodomía.
But all that’s nothing compared to sodomy.
Es lo que te cae por sodomía.
That’s what you get for sodomy.
Tiene que ver con el delito de sodomía.
“That has to do with the crime of sodomy.”
La sodomía era la solución que recomendaba.
Sodomy was the solution he recommended.
pregúntale en qué consiste la sodomía.
ask him about sodomy.
No se trataría de violación, sodomía ni brutalidad.
Not rape, sodomy, bestiality.
La sodomía o la flagelación, escojan.
Sodomy or flagellation, take your pick.
Sodomía con una niña de menos de 21 años
Buggery with girl under 21
217. Para el delito de "sodomía" o "tentativa de sodomía" se prevé una pena de hasta 10 años de prisión (arts. 170 y 171).
217. The offence of "buggery" or "attempted buggery" is prohibited and offenders are liable to imprisonment for up to10 years (sects. 170 - 171).
Intento de sodomía
ATT BUGGERY
Agresión con intención de cometer un acto de sodomía
Assault with intent to commit buggery
Sodomía homosexual excepto en privado1
Homosexual buggery committed otherwise than in private1
-Violación y sodomía de sus hijos.
- Rape and buggery of your children.
De oír frases como "relaciones sexuales" y "sodomía"
From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery"
Un gentil toque hacia la sodomía.
A gentle touch as you're blown to buggery.
Sodomía y trampas van mano a mano.
Buggery and skulduggery go hand-in-hand.
La sodomía es un crimen grave, señor.
Buggery is a hanging matter, sir.
Sodomia hemos elegido. Y Sodomia permitiremos.
Buggery we choose and buggery we'll allow
Y ella ha estado tejiendo como sodomía desde entonces.
And she's been knitting like buggery ever since.
Homicidio, robo, tristemente sodomía no, pero trabajaremos en eso.
Murder, theft, sadly, not buggery, but we'll work on that.
Entonces recuerda los pasajes respecto a la sodomía y el perjurio.
Then you'll remember the passages concerning buggery and perjury.
—¡Y hasta la sodomía!
"Buggery even, rather!"
Quizá para él la sodomía sea un acto criminal.
Buggery may be criminal to him.
- Yo no las animo a hablar de sodomía.
‘I’m not encouraging them to talk about buggery.
Yo no soy homo, pero he visto sodomía a montones.
“I’m no homo, but I saw a lot of buggery.
–La verdad es que no puedo ver qué tiene de malo la sodomía…
‘I can’t honestly see what’s wrong with buggery…’
Sin embargo, jamás he disfrutado tanto de un acto de sodomía.
Yet I never enjoyed a buggery so much.
Creí que iba a alegar abandono, crueldad, sodomía o algo así.
I thought she was going to plead desertion or cruelty or buggery or something.
No creo que el camino de la verdad tenga que pasar por todas las zonas de la masturbación y la sodomía.
I do not believe that the path of truth must pass through all the zones of masturbation and buggery.
—Bueno, Ethel, veo que has conseguido que aprueben tu proyecto de ley de sodomía.
The man said amiably: ‘Well, Ethel, I see you got your Buggery Bill passed.