Übersetzung für "riesgo-beneficio" auf englisch

Riesgo-beneficio

• risk-benefit

Übersetzungsbeispiele

risk-benefit

e) Especificación de procedimientos alternativos y sus riesgos, beneficios y perjuicios en relación con el procedimiento propuesto;
(e) Description of alternative procedures and their risks, benefits and side effects in comparison with the procedure proposed;

Será necesario realizar un análisis de la relación riesgo-beneficio en cada caso particular, ya que es poco probable que haya una solución general aplicable a todo tipo de situaciones.
A risk/benefit analysis will need to be undertaken for each individual case, given that a generic solution for every scenario is unlikely.

Los instrumentos de decisión más pertinentes para la adaptación al cambio climático son el análisis de costo-eficacia, el análisis de criterios múltiples, el análisis de riesgo-beneficio y el análisis de costo-beneficio.
The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost-effectiveness analysis, multi-criteria analysis, risk-benefit analysis and cost-benefit analysis.

Esa evaluación formaría parte de un análisis de riesgo/beneficio en el que los inspectores tendrían en consideración la amenaza, la probabilidad de que se hiciera realidad el escenario, y los niveles de confianza asociados a la aplicación de un determinado concepto.
Such an assessment would form part of a risk/benefit analysis where the inspectors would consider the threat, the likelihood of the scenario occurring and the confidence levels associated with the deployment of a particular concept.

ONU-Hábitat definirá su ventaja comparativa, y el lugar que corresponderá a la cuenta del Fondo Rotativo, teniendo en cuenta riesgos, beneficios y complementariedades con otras organizaciones, en particular, la función de las instituciones financieras internacionales y la asociación con las mismas;
UN-Habitat will define its comparative advantage, and the potential niche to be filled by the Revolving Fund Account, taking into account risks, benefits and complementarities with other organizations, particularly the role of and partnerships with international financial institutions;

Cuando se basa en un análisis adecuado de riesgos-beneficios, la recuperación de activos puede ser una actividad sumamente rentable.
When based on a sound risk-benefit analysis, asset recovery can be a very profitable undertaking.

1. Reconoce la utilidad e importancia de las benzodiacepinas en la esfera terapéutica y considera que, a pesar de los abusos y excesos resultantes del uso indebido de benzodiacepinas, la relación riesgo-beneficio sigue siendo favorable, lo que justifica la retención de esas sustancias en el arsenal terapéutico;
1. Recognizes the usefulness and importance of benzodiazepines in therapy and believes that, notwithstanding the abuses and excesses resulting from inappropriate use of benzodiazepines, the risk-benefit ratio remains favourable, justifying their retention in the therapeutic armoury;

Entre éstos se incluían analgésicos como el flafenine, el alclofenac, el oxifenbutazone y el dipirone que fueron retirados del mercado por tener un coeficiente riesgo/beneficio negativo.
These include painkillers such as flafenine, alclofenac, oxyphenbutazone and dipyrone which were taken off the market because of their negative risk/benefit ratio.

El grado de aceptabilidad del impacto (o riesgo) quedará determinado, entre otras cosas, en términos de compensaciones y riesgo-beneficio con ponderación adecuada de las necesidades a largo plazo y de los activos naturales.
The degree of acceptability of impacts (or risks) will be determined, inter alia, in terms of risk-benefit trade-offs with proper weighting given to long-term needs and natural assets.

Beka, agradezco tu dedicación, y tengo confianza en tus habilidades, pero no comparto tus matemáticas No se puede obviar la relación riesgo/beneficio. - Estoy de acuerdo.
Beka, I appreciate your dedication, and I have confidence in your abilities, but I don't buy your math You can't finesse a risk/benefit ratio.

En un radio de riesgo/beneficio, no hay un buen argumento en su favor.
In a risk/benefit ratio, there's not one good argument in its favor.

Para tratar de comprender cómo el lugar dentro de la sociedad y la identidad pueden afectar a la percepción del riesgo de forma tan acusada, es útil saber que las personas solemos servirnos de los sentimientos como guía en el intercambio de riesgo-beneficio.
In trying to understand how social place and identity can affect risk perception in such a marked way, it’s helpful to know that people often use their feelings as a guide to the risk-benefit trade-off.