Übersetzung für "requisito" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
e) Más concentración en los requisitos sobre el terreno frente a los requisitos de la sede.
Greater focus on field requirements versus headquarters requirements;
Requisitos pertinentes para el etiquetado y almacenamiento, requisitos sobre la compatibilidad de los contenedores y la indicación de las fechas y requisitos de hermeticidad de los contenedores;
Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;
Substantiv
Ayudarles es un requisito previo para resolver el problema.
Helping them is a pre-requisite for tackling the problem.
1. Tipos de sindicato y requisitos para su establecimiento
1. Types of union and requisites for their establishment
e) precisar los requisitos para la presentación de propuestas de avenencia.
(e) To clarify the requisites for the submission of compromise proposals.
Los requisitos básicos de estas señales podrían ser:
The basic pre-requisites for these markers could be:
Requisitos del laboratorio, acuerdos de no divulgación...
Lab requisitions, non-disclosure agreements...
Porque el dominio del francés es un requisito del refinamiento.
Because possession of French is a requisite of gentility.
Christine había reunido todos esos requisitos en 1947.
Christine had all of these requisites in 1947.
- Concederé que poseo todos los requisitos necesarios.
"I'll concede that I have the requisite hours.
Es decir, que se daban todos los requisitos para una tormenta eléctrica.
In short, they had all the requisites for a lightning storm.
Cumplían el requisito de los veinticinco dólares por persona.
They each had the requisite twenty-five dollars apiece.
El chovinismo es casi un requisito vital sine qua non.
Chauvinism is almost the requisite condition of life.
Substantiv
Requisitos: no se necesita experiencia anterior ni especialización.
Qualifications: No prior experience or specialization needed.
Takatsuki cumplía los requisitos y él no.
Takatsuki had all the qualifications. He himself had none.
Juega al ajedrez, si es que eso es un requisito y me parece que nada más.
Plays chess, if that’s a qualification – and I’d guess it is.
Para ser admitido en ellas eran necesarios ciertos requisitos.
Admission to them entailed certain definite qualifications.
Belle no es enfermera diplomada, pero tiene todos los otros requisitos.
Belle isn’t a nurse, but she had all the other qualifications.”
Josefina y sólo Josefina llenaba todos los requisitos.
Josephine and only Josephine fitted in with all the necessary qualifications.
Substantiv
- La lobotomía es un requisito de acceso.
great school, rebecca. You need a lobotomy to get in here?
¿Es un requisito primordial para esparcir tu semilla?
This is a primal need for you to spread your seed?
Era el único requisito que pedían en la oficina de pasaportes.
It was all I needed for the passport office.
¿Cómo podía satisfacer los requisitos de esas figuraciones?
How could he satisfy the needs of these imaginations?
—Sí, creí que no era requisito indispensable llevar una faja.
“Yep, I figured I didn’t need to wear any hose.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test