Übersetzung für "rellenarlas" auf englisch

Rellenarlas

• fill them out
• fill them

Übersetzungsbeispiele

fill them out

Cuando llegaron todos los impresos me senté a rellenarlos y me di contra una pared.
When the forms were all in, I sat down to fill them out and ran into a wall.

Por la tarde recogería los formularios de solicitud, los traería a casa para rellenarlos y los llevaría de vuelta por la mañana.
She'd just pick up applications this afternoon, bring them home and fill them out, then return them tomorrow.

Examinó mis documentos, me felicitó por rellenarlos todos correctamente, me los devolvió y me dijo adiós con una sonrisa.
He examined my documents, complimented me for filling them out right, then handed them back to me and, smiling, said goodbye.

El proceso completo de canales burocráticos, sistemas infinitos y retorcidos, documentos por triplicado… para él representó un verdadero esfuerzo descifrar esos formularios y rellenarlos.
The whole process of paperwork channels, endless twisting systems, documents in triplicate-an anxious labor for him to decipher these forms and fill them out.

Incluso fui a informarme de cómo podía matricularme en el I.D.H.E.C., la escuela de cine de París, pero los formularios de solicitud eran tan imponentes y desalentadores, que no me molesté en rellenarlos.
I even went so far as to make some inquiries about attending IDHEC, the Paris film institute, but the application forms proved to be so massive and daunting that I never bothered to fill them out.

No, no pensó en ello hasta que estuvo sentado en el edificio federal de Newark, con los impresos de recluta miento de la Armada ante sus ojos y, antes de rellenarlos, cuidadosamente, con el mismo escrutinio meticuloso con que estudiaba para los exámenes de la escuela de Enseñanza Media, como si cualquier cosa que hiciera, grande o pequeña, y al margen del tiempo que tuviera que concentrarse en ella, fuese lo más importante del mundo, se puso a leerlos.
No, that did not dawn on him until he was seated in the federal building in Newark and had all the navy enlistment forms spread out in front of him and, before filling them out, and carefully, with the same meticulous scrutiny that he'd studied for his high school exams-as though whatever he was doing, large or small, was, for however long he concentrated on it, the most important thing in the world—began to read them through.

fill them

También os dirán cómo debéis rellenarlos.
They will tell you how to fill them in.

Todo lo que necesitas para rellenarlo es un trasero como el mío.
All you need is a booty like mine to fill them.

Buscaré los formularios y la ayudaré a rellenarlos.
I can find forms, yes, I can help you fill them in.

Encontraron sus huellas digitales y también un encendedor. —Evidentemente fue un error. Se nos resbalaban de los dedos y costó mucho rellenarlas.
Her fingerprints were there and she dropped a lighter there.” “We must have been careless. Filling them was rather tricky.”