Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Protegimos el sistema financiero del país y salvamos los principales bancos.
We protected the financial system of the country and saved major banks.
En el curso de estas décadas las Naciones Unidas han demostrado que no estaban equivocados sus fundadores cuando le confiaron la misión de desarrollar un nuevo esquema de convivencia planetaria, gracias al cual derrotamos el colonialismo, combatimos el apartheid, evitamos confrontaciones territoriales, tendimos la mano a los niños, defendimos los derechos de las mujeres y protegimos el medio ambiente.
Over the decades the United Nations has shown that its founders were not mistaken when they entrusted to it the mission of developing a new model of co-existence for our planet, thanks to which we defeated colonialism, fought against apartheid, prevented territorial confrontations, extended our hand to help children, defended the rights of women and protected the environment.
Te protegimos contra tus enemigos de los Mundos Húmedos.
We protected you from your enemies in the Wet Worlds.
Jun-bu y yo protegimos a nuestros hijos con nuestros cuerpos.
Jun-bu and I protected our children with our bodies.
Les protegimos de los franceses hasta 1763 y ¿qué hicieron?
All of a piece - we protected them against the French till sixty-three, and what did they do?
El presidente piensa que nosotros protegimos nuestros intereses destruyendo la fundación.
The president thinks we protected our interests by destroying the foundation.
El señor Proudie respondió, con extrema hostilidad: «Nosotros a usted lo protegimos, ¿no?».
Mr. Proudie responded, with extreme aggression, “We protected you, didn’t we?”
Mientras el rey dormía, protegimos Inglaterra de aquellos que tenían el ojo puesto en ella.
While the king slept, we protected England from all those who eyed her.
Verb
—¡Protegimos la Arboleda de Dodona, un antiguo Oráculo, y frustramos los planes de Nerón!
We secured the Grove of Dodona, an ancient Oracle, and thwarted the plans of Nero!
Verb
Deliberadamente, la protegimos de todo contacto con hombres Es por eso, señores, que Uds están allí
Now, we have deliberately shielded Eve... from any direct contact with the male gender... which is why, gentlemen, you're inside there.
Encendió las luces, nos protegimos los ojos y exigió saber cuál de nosotros había estado en su garaje.
He flicked on the lights, we shielded our eyes, and he demanded to know which one of us had been in his garage.
El brillo nos cegó después de haber caminado durante tanto tiempo en la oscuridad de los túneles, y nos protegimos los ojos hasta que se adaptaron a la luminosidad.
It was blinding to us after so long in the tunnels, and we shielded our eyes until they adjusted.
Verb
No había tenido tanta diversión desde que protegimos la corona en Macau.
I had not so when I defended the crown in Macao.
Verb
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test