Übersetzung für "persuasivamente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La mayoría de las delegaciones que han hablado hoy han defendido persuasivamente todos los elementos de este proyecto de resolución y no creo que pueda abordar los detalles con mayor elocuencia, por eso no voy a repetirlos ni a robarles innecesariamente su tiempo.
Most of the delegations that have spoken today have most persuasively made the case for all the elements of this draft resolution and I do not believe that I could address the details any more eloquently, so I will not duplicate and unnecessarily take your time.
La adaptación es una preocupación para todos los Estados Miembros, desde los más expuestos pequeños Estados insulares en desarrollo -- como tan persuasivamente explicó el representante de Samoa -- hasta el vasto y vulnerable Ártico canadiense.
Adaptation is a concern for all Member States, from the most exposed small island developing State, as the representative of Samoa has just argued so persuasively, to Canada's own vast and vulnerable Arctic.
Si bien podría ser discutible si alguno de esos factores sería aplicable a un acuerdo interpretativo con respecto al Convenio de Estocolmo y el mercurio, el Convenio de Estocolmo ya ha entrado en vigor y ello hace difícil argumentar persuasivamente en favor de evitar los procedimientos de enmienda de su artículo 21 con una decisión de cualquier otra entidad que no sea la Conferencia de las Partes en el Convenio.
While it may be questionable whether any of these factors would be applicable to an interpretive agreement in respect to the Stockholm Convention and mercury, the Stockholm Convention has entered into force, making it difficult to argue persuasively that its Article 21 amendment procedures should be bypassed by a decision of any entity other than the Convention's Conference of the Parties.
La Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo (1995) argumentó persuasivamente que el desarrollo sostenible y el florecimiento de la cultura son interdependientes.
119. The World Commission on Culture and Development (1995) argued persuasively that sustainable development and the flourishing of culture are interdependent.
La Sra. Makutaone y la Sra. Rex hablaron acerca de su experiencia personal como jóvenes con discapacidades y abogaron persuasivamente por el derecho a la autorrepresentación y a la participación plena.
Ms. Makutaone and Ms. Rex spoke of their personal experience as handicapped young people and advocated persuasively for the right to self-representation and full participation.
Mi implante, William Boone, ha argumentado persuasivamente acerca la inevitabilidad de los seres humanos haciendo su camino hacia el espacio independientemente de los impedimentos.
My implant, William Boone, has argued persuasively about the inevitability of humans making their way into space regardless of the impediments.
Le dejé en claro, persuasivamente que sus planes ponen en peligro la compañía.
I made it clear to him persuasively that his plans endanger the undertaking.
El almirante Doenitz arguyó muy persuasivamente que si eliminaban un millón de toneladas al mes, pondrían a Gran Bretaña de rodillas.
German Admiral Doenitz argued very persuasively that if we can subtract a million tons a month, we will bring Britain to its knees.
Le aclaré le persuasivamente que sus planes en peligro de extinción la empresa.
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.
Ahí está la gente que viene a pagar sus impuestos conducidos "persuasivamente" por la policía local.
Here the people coming in to pay their taxes, led persuasively by the local police.
–Las prisiones tienen sus ventajas -continuó persuasivamente-.
"There are advantages to prisons," he went on persuasively.
Gwendolen y Cecily no son en ningún momento persuasivamente «femeninas».
Never for a moment are Gwendolen and Cecily persuasively “female.”
—En realidad —le dijo persuasivamente—, considéralo como unas vacaciones.
‘In fact,’ he said persuasively, ‘you can consider it a holiday.
—Y Hinkston tomó persuasivamente de un codo al capitán y lo miró a los ojos—.
Hinkston took the captain’s elbow persuasively and looked into the captain’s face.
Persuasivamente, para no herir a nadie, sugirió que se ratificaran todos los bautismos y matrimonios.
Persuasively, in a manner to hurt no one, he suggested a ratification of all baptisms and marriages.
PERO SÉ QUE CASI ME HIZO OLVIDAR QUIEN YO ERA —TAN PERSUASIVAMENTE HABLABAN;
BUT I KNOW THAT THEY ALMOST MADE ME FORGET WHO I WAS--SO PERSUASIVELY DID THEY SPEAK;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test