Übersetzung für "persuasively" auf spanisch

Persuasively

Adverb

• de modo convincente

Übersetzungsbeispiele

de modo convincente Adverb

“So,” Jane said persuasively, “I am sure that this candy thing is another old murder case revisited, and maybe the police will find the poison in another club member’s kitchen!” “Maybe,” I said slowly.
—Entonces —dijo Jane de modo convincente— estoy segura de que el asunto de los bombones es otra reedición de un crimen clásico, ¡y apuesto a que la policía encontrará el veneno en la cocina de otro de los socios del club! —Es posible —argumenté lentamente—.

Alma could make a fairly persuasive argument as to why mothers, for instance, made sacrifices on behalf of their children (because it was advantageous to continue the family line), but she could not explain why a soldier would run straight into a line of bayonets to protect an injured comrade.
Alma era capaz de explicar de modo convincente por qué las madres, por ejemplo, hacían sacrificios por sus hijos (ya que era ventajoso continuar la línea familiar), pero no lograba explicar por qué un soldado se lanzaba contra una línea de bayonetas a fin de proteger a un camarada herido.

The group of bankers who supported Caesar ardently Balbus, Oppius and Rabirius Postumus worked constantly in his service, talking persuasively, soothing inchoate fears, trying to make the plutocrats like Titus Pomponius Atticus see that it was not in Caesar's best interests to contemplate civil war.
El grupo de banqueros que apoyaban ardientemente a César, Balbo, Opio y Rabino Póstumo, trabajaban constantemente al servicio de César hablando de modo convincente a todo el que quisiera escucharlos, suavizando los temores infundados, tratando de hacer comprender a los plutócratas como Tito Pomponio Atico que la idea de provocar una guerra civil no iba a favor de los intereses de César.