Übersetzung für "persuadirnos" auf englisch

Persuadirnos

• persuade us
• persuade

Übersetzungsbeispiele

persuade us

“Pero quieres persuadirnos,”
“But you do want to persuade us,”

Persuadirnos de la verosimilitud del personaje.
To persuade us of the character's veracity."

Quieren persuadirnos de que eso es todo en la vida.
They want to persuade us that it's the whole of life.

Por muy astutamente que logres persuadirnos].
No matter how cleverly you attempt to persuade us.]

—¿Y de qué cree que querían persuadirnos los atacantes?
“And what is it you think the bombers wanted to persuade us of?”

“Pero quieres persuadirnos,” dijo Corran.
"But you do want to persuade us," Corran said.

Intentaba persuadirnos para que nos metiésemos de cabeza en la trampa que nos tenía preparada.
Trying to persuade us to walk right into a clever little trap.

Desde su punto de vista, sería mucho más simple persuadirnos para que nos autodestruyéramos.
From their point of view, it would be a lot simpler to persuade us to destroy ourselves.

Von Arnheim trató de persuadirnos de que lo acompañásemos a la otra orilla del río.
Von Arnheim tried to persuade us to accompany him across the river.

¡Como si yo no hubiese tenido bastante con mi amargura!… Había llegado a persuadirnos, tanto a papá como a mí, de que yo no era ya «casadera».
As if I hadn’t enough to bear with my own disappointment....She ended by persuading us, both Papa and me, that I was not ‘marriageable.’”

persuade

¿Qué ha pasado con el concepto universalmente aceptado de la aldea planetaria? ¿Es que necesitamos narcotraficantes, mercaderes del terrorismo y pandemias para persuadirnos de que ese concepto es verdadero?
What has happened to our universally accepted concept of the global village? Do we need drug traffickers, merchants of terrorism and pandemic diseases to be persuaded that the concept is real enough?

Sólo los engaños que nos hacemos por persuadirnos de que sí.
Only the tricks that we play to persuade ourselves otherwise.