Übersetzung für "perforarse" auf englisch

Perforarse

Verb

• perforate

Übersetzungsbeispiele

perforate Verb

De conformidad con el procedimiento de control interno establecido, antes de la apertura de la licitación, cada propuesta de licitación debe registrarse y, después de la apertura, todos los ejemplares de las propuestas deben perforarse con una máquina de seguridad especial antes de entregarse el mismo día, al oficial de adquisiciones.
The established internal control procedure requires that each bid proposal must be registered before the bid is opened and that all copies of the proposals must be perforated by a special security machine after the bid is opened and before it is released to the Procurement Officer on the same day.

Su intestino corre el riesgo de perforarse y contraer media docena de infecciones.
You're at risk for a perforated intestine and half a dozen kinds of infection.

Podría perforarse el útero, perder la fertilidad o desangrarse hasta morir.
Until then, you could perforate your uterus, end up infertile, or bleed to death.

Hay cirrosis hepática, y úlceras gástricas a punto de perforarse.
There's cirrhosis of the liver,and near perforating stomach ulcers.

Un amigo médico te ha dicho que los alcohólicos vomitan a veces con tanta violencia que pueden perforarse el esófago.
A doctor friend has told you that alcoholics sometimes throw up so violently that they can perforate their own oesophagus.