Übersetzung für "perforado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
:: Número de expedición del pasaporte perforado en todas las páginas.
:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.
En cada uno de ellos, la placa testigo quedó perforada por la reacción de 3 a 4 cargas.
In each of the trials, the witness plate was perforated with three to four charges reacting.
Esas pinturas estaban adheridas a láminas cóncavas perforadas sobre las que se había aplicado una gran cantidad de materiales que contenían amianto.
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.
El sistema de riego por goteo consta de una red de tuberías porosas o perforadas que se instala en la superficie o bajo tierra.
108. The drip irrigation system consists of a network of porous or perforated piping that is installed on the surface or below ground.
El calor se reduce aún más mediante paredes perforadas en las fachadas oriental y occidental, toldos para el sol y plantas en las ventanas.
Heat gain is further reduced by perforated walls on the east and west façades and by the use of sun shades and window plantings.
c) La mitad de las hojas del pasaporte llevan el número perforado;
(c) Perforating passport numbers on every paper up to half of the booklet;
Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
El parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas.
The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes.
Sin embargo, eventualmente los receptáculos resultarán perforados, con la consiguiente deterioración rápida del contenido de las municiones.
However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.
Alrededor del cañón había un cilindro perforado.
Around the barrel was a perforated cylinder-a silencer.
Un pulmón estaba raspado y el diafragma perforado.
One lung was scraped and the diaphragm was perforated.
—¿Con uno de los bordes perforados? —Bueno..., sí.
“With perforated edges along one side?” “Well … Yes.”
Adjektiv
Un agujero limpio perforado a través de la placa indica que se ha excitado una detonación en la muestra.
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.
La tecnología de la información evolucionó de la automatización de tareas administrativas y la computación por tarjetas perforadas típicas del decenio de 1970 a los sistemas de procesamiento en línea basados en transacciones por macrocomputadora y microcomputadora en uso en el decenio de 1980.
From the 1970s, IT progressed from clerical automation and punch card computing to online, transaction-based systems operating on mainframe/mid-range computing a decade later.
La recogida de datos ha evolucionado desde la utilización de tarjetas perforadas hasta la introducción de datos mediante teclados, el uso de tecnologías de escaneado, la digitalización de imágenes y la recogida de datos sin papel mediante el uso de cuestionarios electrónicos.
55. Data capture has evolved from punching key cards, to keying, to the use of scanning technologies, to imaging and paperless capture with the use of electronic questionnaires.
—¿Está ese dato perforado en las tarjetas? —preguntó Herb.
"Are the cards punched for that?" Herb said.
Con uno de los virotes he perforado la tapa de ese bidón.
With a spear, I punched holes in the top of the barrel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test