Übersetzung für "pereciera" auf englisch

Pereciera

Verb

• perish
• be lost

Übersetzungsbeispiele

perish Verb

Pues tanto amaba dios al mundo que envió a su único hijo para que todo el que creyera en él nunca pereciera y viviera una vida eterna.
For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but should have everlasting life.

Si iniciase un guerra ahora y pereciera antes de firmar un tratado no tendríamos nada que dejar de este país.
If I were to rouse a war now and perish before signing a treaty we would have nothing left of this country.

Dios amaba tanto al mundo que nos entregó a su único hijo para que quien creyera en Él no pereciera y obtuviera la vida eterna, y cuando nuestra carne mortal yace a un lado, en el Cielo nos espera una morada para la vida eterna.
God so loved the world, that he gave his only son, that whoever believes in him, should not perish, but have eternal life, and when our mortal flesh is laid aside, an everlasting dwelling place is made for us in heaven.

Es probable que pereciera ahogada en el mar;
She probably perished in the sea;

Pero si por dos veces el mundo pereciera
But if it had to perish twice,

Hubiera sentido mucho que pereciera en la explosión.
I should have been sorry if she had perished in the explosion.

¿A quién beneficiaba el que yo pereciera aquí?.
Whom did it profit that I should perish here?

Si todo pereciera y él se salvara, yo podría seguir existiendo;
"'If all else perished, and he remained, I should still continue to be;

¿Por qué debía vivir una persona aunque el mundo entero pereciera?
Why should one live though the world itself will perish?

El cimmerio pensó que no podía permitir que la encantadora criatura pereciera.
He must not let this lovely creature perish, he thought.

Ahora tenía que mantener caliente a la colonia para que no pereciera de frío.
Now he had to keep his colony warm enough not to perish in the cold.

¿O habría sido peor actuar noblemente y dejar que su pueblo pereciera?
Or would it have been worse to act nobly and let his people perish?

Era de esperar que las Llanuras se encogieran, y que la gente y el ganado pereciera o cambiara.
It was foreseeable that the open Plains would shrink, and the people and the cattle on it would either perish or change.

be lost Verb

Hubiera sido una verdadera jugarreta del destino que él también pereciera en el sitio en donde murieran sus antiguos socios.
It surely would have been a funny trick of fate had he died near the same spot where all his former partners had lost their lives.