Übersetzung für "pareciera como si" auf englisch

Pareciera como si

• it seems as if
• seems as if

Übersetzungsbeispiele

it seems as if

—Hizo que pareciera como si yo le hubiera lanzado un cumplido.
She made it seem as if I had complimented her.

Y su adecuado recato hacía que pareciera como si tuviera, o pudiera tener, alguna posibilidad de elección al respecto. Ateniéndonos a los hechos, nosotros no tenemos la posibilidad de «escoger» entre verdad o fe.
And his becoming modesty made it seem as if he had, or could have, a choice in the matter. In point of fact, we do not have the option of "choosing" absolute truth, or faith.

seems as if

Extraños sonidos me perturban durante toda la noche. Pareciera como si...
Strange sounds disturb me all night seems as if...