Übersetzung für "palabra-basado" auf englisch

Palabra-basado

• word-based

Übersetzungsbeispiele

word-based

v) Al final de la misma oración, las palabras "basados en la armonización y la racionalización de los trabajos" se sustituirían por el siguiente texto: "con objeto de que puedan desempeñar sus mandatos en todos los países del mundo";
(v) At the end of the same sentence, the words "based on harmonization and rationalization of work" would be replaced with the words "in order to enable them to carry out their mandates in all countries throughout the world";

El Comité opina que la palabra "basada" no tiene un sentido diferente del de las palabras "por motivos de", que figuran en el párrafo 7 del preámbulo.
It is of the opinion that the words "based on" do not bear any meaning different from "on the grounds of" in preambular paragraph 7.

37. El Sr. Fries (Suecia), hablando en su calidad de facilitador, propone varias correcciones al texto: en el párrafo 8, habría que suprimir las palabras "basado en una estrategia coherente de colaboración con el sector privado"; en las primeras líneas de los párrafos 9 y 10, las palabras "de las Naciones Unidas" deberían insertarse a continuación de "Pacto Mundial"; y deberían suprimirse también las palabras "sus actuaciones, incluidas" en el párrafo 10.
37. Mr. Fries (Sweden), speaking in his capacity as facilitator, proposed several corrections to the text: in paragraph 8, the words "based on a coherent strategy for its engagement with the private sector" should be deleted; in the first lines of paragraphs 9 and 10, the words "United Nations" should be inserted before the words "Global Compact"; and the words "its proceedings, including" should also be deleted from paragraph 10.

1. Agréguense en el apartado a), después de "nuevo orden mundial" las palabras "basado en el derecho de los pueblos a la libre determinación".
1. In subparagraph (a), add after "new world order" the words "based on the right of people to self-determination".

En otras palabras... basados en la Ley de Maxim Gilbert... la disposición de las proteínas y las bases se hace evidente y clara.
In other words... based upon the use of the Maxim Gilbert Law... the arrangement of protein and bases becomes clear and evident.

Si, diste tu palabra basada en una mentira.
Yeah, now, you gave your word based on a lie.

Reconoció a su madre, incluso antes de decir una palabra, basada en la cadencia distintiva de sus pisadas.
She recognized her mom even before she said a word, based on the distinctive cadence of her footfalls.

Tolkien lo llamaba «Quenya», y hacia 1917 estaba muy elaborado y tenía un vocabulario de muchos cientos de palabras, basadas en una cantidad muy limitada de raíces.
He called it ‘Quenya’, and by 1917 it was very sophisticated, possessing a vocabulary of many hundreds of words (based albeit on a fairly limited number of word-stems).