Übersetzung für "médula" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
- Programa de trasplantes de médula ósea y órganos vascularizados;
"Programme of transplantations of marrow and vascularised organs",
Para los que lo necesitan se puede recurrir al trasplante de médula ósea.
Bone marrow transplant is available to those who need it.
:: Movilización de donantes de sangre, plaquetas y médula.
:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.
Substantiv
Estos datos parecen indicar una activación específica de la medula adrenal en estado de hipergravidez.
The data suggest a specific activation of the adrenal medulla in hypergravity.
Algo sobre la médula y particularmente el esófago;
Something about the medulla and especially the esophagus;
En los seres humanos, la médula no existe o está fragmentada.
In humans, the medulla is either nonexistent or fragmented.
Una médula continua indica que el pelo es de animal.
A continuous medulla meant the hair was animal.
Las fracturas de la médula y el tamaño de las incisiones en la mucosa están muy claros.
The fractures in the medulla, and the size of the incisions in the mucosa, are clear enough.
Bajo la medalla oblongata, la médula espinal ha sido aplastada.
The spinal cord just below the medulla oblongata has been crushed.
Comprobé la cutícula y la médula con una muestra tuya que teníamos. –¿Y éstas?
I matched the cuticle and medulla with a known sample we had for you." "How about these?"
La médula es un canal que corre a lo largo de la hebra de algunos tipos de pelo.
The medulla is a canal running through the middle of a strand of some types of hair.
La rabia o el miedo repentino estimulan la médula, que segrega una hormona llamada epinefrina.
Sudden rage or fright stimulates the medulla to excrete the hormone epinephrine.
Substantiv
Durante el período objeto del informe el Ministerio de la Mujer preparó un proyecto experimental denominado Te Iho Kohine, para proteger la esencia fundamental "médula" (te iho), de las mujeres y las jóvenes (kohine), como algo positivo, poderoso y global.
During the reporting period, a pilot project, Te Iho Kohine, to protect the essence, or pith (te iho), of girls and young women (kohine) as positive, powerful and whole was developed by the Ministry of Women's Affairs.
El contorno de la herida de este hombre tiene la misma pasta verde que encontramos en la médula de Theresa.
Guy's wound track has the same green paste as we found in Theresa's pithing.
De la copra, médula blanca del fruto, se extrae aceite, que luego tiene múltiples empleos en la industria.
Oil is extracted from the white coconut pith, which is then used by several industries.
Se hicieron varios intentos de enviar corriente por cables, la que haría sacudir unas bolas de médula de saúco, cada una de ellas representando una letra, y el mensaje podría ser leído al otro extremo.
Various attempts were made to send current down wires, which would cause pith balls to swing, each wire and ball represented a letter, and the message could be read off the other end.
El punzón, el arte de cortar la médula espinal a la altura del cuello.
Pithing, the art of severing the spinal cord at the neck.
Sí, la esencia y la médula de todo lo más querido.
Yea, the very stuff and pith of all we hold most dear.
Pero tanto era nuestro amor que no quisimos entender que era lo más conveniente pero, como un enfermo grave que oculta su mal, he dejado que corrompa hasta la médula.
But so much was our love we would not understand what was most fit but like the owner of a foul disease to keep it from divulging, let it feed even on the pith of life. Where is he gone?
Un centro hueco rodeado por una médula, pero una médula bastante densa.
A hollow center surrounded by a pith, but a fairly dense pith.
Pero también había trazas de pintura y de médula vegetal.
But there had been traces of paint and pith wood too.
—Así, ¿dice usted que el indicio físico de este caso es la médula de un arbusto?
Then you're saying that the trace evidence in this case is pith?
Cérica me entregó una hoja nueva de papel de médula vegetal.
Fedwren gave me a fresh sheet of pith paper.
¿Dónde podía una encontrar médula vegetal y un cuarto de dólar?
Where might one find pith wood and a quarter?
Mi respiración es tan fatigosa como la de un pájaro, mis huesos son la médula de una vieja zarza.
My breath is shallow as a bird's, my bones are the pith of an old vine.
Le arrancó luego fragmentos de médula hasta que la fruta quedó transparente al sol.
He pulled off shreds ‘ of pith until the fruit was transparent in the sun.
Me dio mi hoja de médula vegetal y me envió de vuelta a mi sitio.
And he handed me my pith paper and sent me back to my place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test