Übersetzung für "materiales-diversos" auf englisch

Materiales-diversos

• diverse materials
• miscellaneous-materials
• various materials-

Übersetzungsbeispiele

diverse materials

La Magistrada Higgins insistió en que seguía siendo necesario que los miembros de la Corte contasen cada uno de ellos con un letrado habida cuenta del número cada vez mayor de causas que requería la investigación de numerosos hechos y de la creciente importancia de investigar y evaluar materiales diversos.
Judge Higgins stressed that "it remain[ed] the case that [members of the Court needed] a law clerk each in view of the increasing number of fact-intensive cases and the rising importance of researching and evaluating diverse materials".

miscellaneous-materials

iii) boletines informativos periódicos (180); boletines informativos no periódicos (32); guías periódicas (4); guías no periódicas (68); fichas descriptivas periódicas (20); fichas descriptivas no periódicas (9); materiales diversos (36);
(iii) Recurrent newsletters (180); non-recurrent newsletters (32); recurrent guidebooks (4); non-recurrent guidebooks (68); recurrent fact sheets (20); non-recurrent fact sheets (9); miscellaneous materials (36);

Las necesidades adicionales se vieron parcialmente compensadas por los saldos sin utilizar registrados en la categoría de suministros diversos (182.400 dólares), debido a que no se utilizaron los créditos previstos para el suministro de piezas de repuesto de uso militar y materiales diversos, y los saldos sin utilizar en los servicios por contrata (41.900 dólares) y los servicios médicos (14.600 dólares), que se debieron, respectivamente, a que las necesidades efectivas fueron inferiores a las previstas y a que se utilizaron las instalaciones médicas de la Misión, y a que se transfirieron algunos materiales para la defensa sobre el terreno de la MONUA y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
Additional requirements were partially offset by unutilized balances under miscellaneous supplies ($182,400) as budgetary provision made for the supply of military-pattern spare parts and miscellaneous materials was not used, contractual ($41,900) and medical ($14,600) services, owing to lower actual requirements and utilization of the Mission's medical facilities, respectively, as well as owing to the transfer of some field defence items from MONUA and the Logistics Base.

iii) Boletines informativos periódicos (354), materiales diversos (guías, mapas) (5); folletos informativos no periódicos (6);
(iii) Recurrent bulletins and newsletters (354); miscellaneous materials (guidebooks, maps) (5); non-recurrent fact sheets (6);

Por consiguiente, este producto se reclasificará como materiales diversos.
Accordingly, this output will be recategorized as miscellaneous material.

Contaban con una olla abollada, unas latas vacías y material diverso, además de sal, para guisar alguna bazofia.
Between them they possessed a battered sauce-pan, empty cans and enough miscellaneous material and salt to make “Slummy.”

various materials-

Hay una necesidad cada vez mayor de integrar las necesidades urbanas con las de las zonas rurales aledañas, o que solían ser rurales; evaluar los cambios en las zonas periurbanas en respuesta a la urbanización rápida; preparar estrategias para atender las necesidades concentradas de alimentos, energía y bienes materiales diversos; velar por que el desarrollo urbano se realice en forma ecológicamente racional, y hacer participar a todos los interesados en los proyectos de desarrollo urbano.
There is a growing need to integrate urban needs with those of the surrounding rural, or once rural areas; to assess changes in the peri-urban areas in response to rapid urbanization; to prepare strategies to meet the concentrated demands for food, energy and various material goods; to ensure that urban development proceeds in an environmentally sound manner; and to involve all stakeholders in urban development projects.

:: Dirección de Policía Científica, con capacidad de apoyar las investigaciones mediante la realización de periciales de distinto tipo tales como balísticas, de explosivos, de materiales diversos, caligráficas, etc., con equipamiento técnico de última generación.
:: A Scientific Police Department, with the capacity to support investigations by providing expert opinions in areas such as ballistics, explosives, handwriting and various materials, using the latest technical equipment.

46. Las necesidades adicionales en las partidas de papel y útiles de oficina, material de fortificación de campaña y suministros generales y de intendencia se debieron a un aumento de las necesidades de suministros generales de oficina, papel, artículos del hogar para los contingentes militares y de materiales diversos necesarios para las fortificaciones.
46. Additional requirements for stationery and office supplies, field defence stores, quartermaster and general stores resulted from increased requirements for general office supplies, stationery, household items for military contingents and various materials required for defence positions.

Además del extraño taburete, había a este lado una especie de potro, una vitrina que contenía objetos hechos de materiales diversos y con aspecto de penes de animales —desde el perro hasta el burro— de tamaño natural, grilletes, látigos, pinzas, espéculos y un artefacto bastante raro formado por dos medias esferas de cristal del tamaño de unos hermosos pechos, unidas por tubos de goma a una pequeña bomba manual.
In addition to that bizarre taboret the other objects this side of the curtain were a kind of saddle seat, a glass case containing artifacts made out of various materials that looked like representations of animal penises, from dog to mule, all of them life-sized, handcuffs, thongs, tweezers, speculums, and a very absurd-looking device consisting of two hemispheres of glass, each one the size of a hefty breast, connected by rubber tubes to a little hand pump.