Übersetzung für "maravillándose" auf englisch

Maravillándose

Verb

• marvel
• wonder
• be amazed

Übersetzungsbeispiele

marvel Verb

Trescientos mimmians atrás, lleno de turistas este planeta, maravillándose de lo que vieron.
Three hundred mimmians ago, sightseers filled this planet, marvelling at what they saw.

Todos estos muertos —dijo Les, maravillándose—.
All these dead, Les marveled.

Pitt la tomó, maravillándose de la fuerza con que estrechaba la suya.
Pitt took it and marveled at the firm grip.

Se descubrió a sí mismo maravillándose por la aleatoriedad de su encuentro.
He found himself marveling at the randomness of their meeting.

Mientras Hugh continuaba maravillándose, se produjo un accidente.
While Hugh was still marveling, there was an accident.

Inhaló su aroma, maravillándose por lo bien que olía.
He breathed in the scent, marvelling at how good it smelt.

—Hey —dijo, maravillándose más ante esa luz que de todo lo demás.
“Hey,” she said, marveling more at that light than everything else.

– Sí -dijo dócilmente Diana, maravillándose de lo rápidamente que se invertían los papeles.
"Yes," agreed Diana meekly, marvelling at how rapidly roles reversed.

Merryvale se acercó, animando a su amigo y maravillándose de la lealtad del mejicano.
Merryvale came near, warming to this friend in need, marveling at the loyalty of a Mexican.

Guillermo contempló su cara levantada, maravillándose de su morena belleza.
He gazed into her uplifted face, marveling at its dark beauty.

wonder Verb

Dorothy la miró maravillándose, cómo la bruja comenzó a encogerse.
As Dorothy looked in wonder, the witch began to shrink away.

-preguntó, maravillándose de ser él quien estaba hablando.
As he asked, he wondered if it were really himself speaking.

– murmuró roncamente, maravillándose por lo irreal de las sensaciones;
he muttered hoarsely, wondering at the unreal sensations;

Escuchaba atentamente, maravillándose de la regularidad de sus latidos.
He listened attentively, wondering at the regularity of its beats.

El mago se rascó su rizada, anaranjada cabeza maravillándose de ello.
The wizard scratched his curly, orange locks, wondering about this.

Aquello, pensó maravillándose de su inmerecida buena suerte, era una renovación.
This, he thought, wondering at his undeserved good fortune, was renewal.

be amazed Verb

Seguía maravillándose de pensar que de la noche a la mañana se había convertido en algo así como la madre de un adolescente, y por momentos sentía que le quedaba mucho que aprender.
It still amazed her to realize that she had become the surrogate mother of a teenager overnight, and she felt like she had a lot to learn at times.