Übersetzung für "intercambiados" auf englisch

Intercambiados

Verb

• exchange
• swap
• interchange
• reciprocate
• swop
• bandy

Übersetzungsbeispiele

exchange Verb

Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales
Communications exchanged under other international conventions

También se había intercambiado experiencia con Colombia.
Exchange of experience with Colombia had also taken place.

Intercambiadas en Caracas, el 21 de septiembre de 1928.
Notes exchanged in Caracas on 21 September 1928;

Los instrumentos de ratificación serán intercambiados lo antes posible.
The instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.

El tipo de equipo, material o información intercambiados.
Type of equipment, material or information exchanged.

Las firmas fueron intercambiadas.
Signatures were exchanged.

Hemos intercambiado correspondencia.
We've exchanged correspondence.

Hemos intercambiado nuestras fotografías.
We exchanged pictures.

Hemos intercambiado saludos.
We've exchanged hellos.

- Hemos intercambiado mensajes.
- We exchanged letters.

Intercambiad las alianzas.
Exchange the rings.

El dinero es intercambiado.
Money is exchanged.

¡Todos serán intercambiados!
Everyone is exchanged!

- ¿Habéis intercambiado regalos?
- You exchanged gifts?

. ¿Han intercambiado algo?
Did they do the exchange?

Habían intercambiado las armas.
They had exchanged weapons.

Hemos intercambiado un saludo, nada más.
we exchanged greetings, no more.

Hemos intercambiado nombres.
We have exchanged names.

Habíamos intercambiado uniformes.
We'd exchanged our usual uniforms.

¿Acaso nos habíamos intercambiado los lugares?
Had we exchanged places?

—¿Abernathy ha sido intercambiado por esta botella? ¿Por qué?
Abernathy was exchanged for this bottle? Why?

No han intercambiado ni una sola palabra.
There's not been a word exchanged.

Fue como si hubieran intercambiado un voto.
It was as though they had exchanged a vow.

--¿Cómo intercambiado, señor?
How exchanged, my lord?

swap Verb

Los agricultores han intercambiado siempre cultivos y variedades de manera amplia y, al aclimatizarlos a ecosistemas nuevos y muy diferentes, han creado el rico caudal de la agrobiodiversidad de la que depende la seguridad de los alimentos.
Farmers have always swapped crops and landraces widely, and by acclimatizing them to new and very different ecosystems, have created the rich portfolio of agrobiodiversity on which food security depends.

La principal dificultad del programa de reintegración radica en que las tarjetas son intercambiadas para que las usen otros miembros de la comunidad, entre ellos niños o parientes.
169. The main difficulty encountered in the reintegration programme is that identity cards are swapped for use by other community members, such as children or relatives.

Ya hemos intercambiado saliva antes.
We've swapped spit before.

¡Hemos intercambiado las llaves!
We swapped keys.

He intercambiado los teléfonos.
I swapped the phones.

Hijo de puta Intercambiados a cabo.
Motherfucker swapped it out.

¡Hemos intercambiado cuerpos!
We've swapped bodies!

Ahora hemos intercambiado cerebros.
We have now swapped brains.

No hemos intercambiado moléculas.
It's bollocks. We didn't swap molecules.

La materia y la energía habían intercambiado papeles.
Substance and energy swap roles.

Él y Billy nunca habían intercambiado biografías.
He and Billy had never swapped biographies.

Pensé que habíamos intercambiado habitaciones. —¡¡Oh, eso!!
I thought we had swapped rooms?” “Oh, that!!”

—Una vez que hayamos intercambiado nuestros conocimientos, ¿qué hacemos entonces?
After we've swapped knowledge, what do we do then?

–No lo suficiente como para decirle que había intercambiado las espadas. – dijo Hermione.
“Not enough to tell him that he had swapped the swords,” said Hermione.

Podrían haberse intercambiado los atuendos sin haber llamado la atención para nada.
They could have swapped outfits without attracting any attention.

Blanca me ha contado que le has regalado el estuche de Snoopy. —Sí, lo hemos intercambiado.
“Blanca told me you gave him Snoopy.” “Yes, we swapped.

interchange Verb

Por lo que respecta a la vinculación del estudio con otros informes sobre temas afines, señala que mantiene un estrecho contacto con el Experto independiente encargado de dirigir el estudio a fondo sobre la violencia contra la mujer, con el que ha coordinado sus actividades e intercambiado información que ha enriquecido ambos estudios, y lo mismo cabe decir sobre el informe de seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
Regarding linkages between the study and other related reports, he maintained close contact with the Independent Expert in charge of the in-depth study on violence against women, with whom he coordinated activities and interchanged information that had enriched both studies. That also applied to the follow-up report on the outcomes of the special session on children.

Ya hemos intercambiado demasiadas palabras, al menos déjame también ver tetas.
Words have been interchanged enough, let me at last see tits too.

e intercambiada por la letra "I"
was interchangeable with the letter "I"

Parece que Ud. fue temporalmente intercambiado con su contra parte de un universo paralelo.
It appears you were temporarily interchanged with counterparts from a parallel universe.

Ud., Ud., Lisandro, le ha dado versos e intercambiado prendas de amor con mi hija.
Thou, thou Lysander, thou hast given her rhymes and interchanged love tokens with my child!

El término ungido a veces puede ser intercambiado con el de elegido, como en la frase “el ungido de Dios”.
The term anointed can sometimes be interchanged with choose, as in the phrase, “God’s anointed.”

Strathmore debía de haber intercambiado los campos de datos, y el rastreador había buscado la cuenta equivocada.
Strathmore had probably interchanged the data fields, and the tracer had searched for the wrong account.

Cada disco tenía un borde cortante de diferentes características, y podía ser intercambiado en función de la dureza del material que debía aserrar.
Each disc was serrated with a different edge and could be interchanged depending on the hardness of the material it was slicing.

Los temores, las culpas, los terrores y las vergüenzas pueden ser intercambiadas de un hombre a otro, y ninguno se daría cuenta de la diferencia.
Fears, guilts, terrors, and shames could be interchanged, from one man to the next, and none would notice the difference.

A la oscuridad, bajo arbustos susurrantes, toda la conversación fue cuerpos se convirtieron en expresiones intercambiadas de un lamento estambres de las peonías tañedoras de laúdes de amor.
In the dark under piping bushes the talk was all bodies they became interchanged statement to threnody stamen to peony ransacked of all loved lute.

Esto significa que los caminos que dominan la integral de camino (es decir, los de mínima acción), en los que las partículas individuales retornasen a su posición inicial, habrían de tratarse como idénticos a los caminos donde las posiciones finales de todas las partículas reprodujeran la configuración inicial, aunque algunas partículas hubieran intercambiado sus posiciones.
This means that paths dominating the path integral (that is, those with the smallest action), in which individual particles returned to their same position, had to be treated as identical to paths where the final positions of all of the particles resembled the initial configuration, while some of the particles had interchanged positions with one another.

swop Verb

Su pensamiento, y el de sus pequeños compañeros en aquella aula de paredes tapizadas de cuero, andaba muy lejos, pero no en un mundo de profetas, sino de canicas intercambiadas, huevos de pájaro, cuchillos de madera, secretos y catapultas, escapadas a medianoche, héroes, rivalidades encarnizadas y amistades desesperadas.
His mind, and the minds of his small companions in that leather-walled school-room, was far away, but in a world, not of prophets, but of swopped marbles, birds' eggs, wooden daggers, secrets and catapults, midnight feasts, heroes, deadly rivalries and desperate friendships. FIVE